
Enrico Terrinoni "Festival della Malinconia"
Notas do episódio
Enrico Terrinoni
"Festival della Malinconia"
Perugia
d
Il riflesso dell’ombra. La vera storia di Dracula e Dorian Gray
Enrico Terrinoni e Mirko Zilahy al Festival della Malinconia
Due dublinesi, due romanzi che negano la morte, un secolo che sta per finire. Al Festival della Malinconia di Perugia Enrico Terrinoni e Mirko Zilahy portano in scena, in prima nazionale, un viaggio nell’ombra luminosa del tardo Ottocento, tra i dublinesi Oscar Wilde e Bram Stoker, tra il volto eterno di Dorian Gray e il corpo immortale del conte Dracula.
Il ritratto che invecchia al posto del suo modello e il conte che non può morire sono due modi diversi di sfuggire al tempo, e di pagarne il prezzo. Wilde e Stoker vivevano nella stessa città, frequentavano gli stessi ambienti e si contesero perfino la stessa donna. Lo spettacolo li segue con lettere, romanzi, confessioni, poesie e testimonianze, e intreccia le vite dei due autori a quelle dei loro personaggi immortali. Non è una lezione e non è una semplice lettura: è un racconto a due voci, dove la letteratura diventa biografia e la biografia diventa romanzo gotico.
E siccome la malinconia, per essere vera, ha bisogno anche di un sorriso, alla fine di ogni atto si brinderà con birra Guinness in onore di Joyce.
Quando e dove
Sabato 7 novembre 2026, ore 21.15
Teatro della Sapienza, Perugia
Nell’ambito del Festival della Malinconia (Perugia, 4-8 novembre). Il festival è un progetto di Umbria Green Festival ideato dal direttore artistico Daniele Zepparelli.
Enrico Terrinoni
Nato a Gorizia nel 1976, è professore ordinario di Letteratura inglese all’Università per Stranieri di Perugia ed è Visiting Professor all’Accademia Nazionale dei Lincei. Si è addottorato in Letteratura e teatro anglo-irlandese allo University College Dublin. È tra i maggiori studiosi italiani di James Joyce. Ha tradotto l’Ulisse (Newton Compton, 2012) e, con Fabio Pedone, il Finnegans Wake (Mondadori). Ha tradotto anche Wilde, Orwell, Shaw e Bobby Sands. Tra i suoi libri ci sono Su tutti i vivi e i morti (Feltrinelli, 2022), sui mesi romani di Joyce, e La vita dell’altro. Svevo, Joyce: un’amicizia geniale (Bompiani, 2023). Nel 2024 ha esordito nel romanzo con A Beautiful Nothing, dedicato a Shane MacGowan. Presiede la James Joyce Italian Foundation.
Mirko Zilahy
Nato a Roma nel 1974, ha esordito con il bestseller È così che si uccide (Longanesi, 2016), a cui sono seguiti La forma del buio e Così crudele è la fine. I tre romanzi compongono la Trilogia degli spettri, opzionata per la televisione e tradotta in molti Paesi. Ha insegnato Lingua e letteratura italiana al Trinity College di Dublino ed è fellow di Letteratura inglese all’Università per Stranieri di Perugia.
Diventa un supporter di questo podcast: https://www.spreaker.com/podcast/il-posto-delle-parole--1487855/support.
IL POSTO DELLE PAROLE
ascoltare fa pensare
https://ilpostodelleparole.it/
"Festival della Malinconia"
Perugia
d
Il riflesso dell’ombra. La vera storia di Dracula e Dorian Gray
Enrico Terrinoni e Mirko Zilahy al Festival della Malinconia
Due dublinesi, due romanzi che negano la morte, un secolo che sta per finire. Al Festival della Malinconia di Perugia Enrico Terrinoni e Mirko Zilahy portano in scena, in prima nazionale, un viaggio nell’ombra luminosa del tardo Ottocento, tra i dublinesi Oscar Wilde e Bram Stoker, tra il volto eterno di Dorian Gray e il corpo immortale del conte Dracula.
Il ritratto che invecchia al posto del suo modello e il conte che non può morire sono due modi diversi di sfuggire al tempo, e di pagarne il prezzo. Wilde e Stoker vivevano nella stessa città, frequentavano gli stessi ambienti e si contesero perfino la stessa donna. Lo spettacolo li segue con lettere, romanzi, confessioni, poesie e testimonianze, e intreccia le vite dei due autori a quelle dei loro personaggi immortali. Non è una lezione e non è una semplice lettura: è un racconto a due voci, dove la letteratura diventa biografia e la biografia diventa romanzo gotico.
E siccome la malinconia, per essere vera, ha bisogno anche di un sorriso, alla fine di ogni atto si brinderà con birra Guinness in onore di Joyce.
Quando e dove
Sabato 7 novembre 2026, ore 21.15
Teatro della Sapienza, Perugia
Nell’ambito del Festival della Malinconia (Perugia, 4-8 novembre). Il festival è un progetto di Umbria Green Festival ideato dal direttore artistico Daniele Zepparelli.
Enrico Terrinoni
Nato a Gorizia nel 1976, è professore ordinario di Letteratura inglese all’Università per Stranieri di Perugia ed è Visiting Professor all’Accademia Nazionale dei Lincei. Si è addottorato in Letteratura e teatro anglo-irlandese allo University College Dublin. È tra i maggiori studiosi italiani di James Joyce. Ha tradotto l’Ulisse (Newton Compton, 2012) e, con Fabio Pedone, il Finnegans Wake (Mondadori). Ha tradotto anche Wilde, Orwell, Shaw e Bobby Sands. Tra i suoi libri ci sono Su tutti i vivi e i morti (Feltrinelli, 2022), sui mesi romani di Joyce, e La vita dell’altro. Svevo, Joyce: un’amicizia geniale (Bompiani, 2023). Nel 2024 ha esordito nel romanzo con A Beautiful Nothing, dedicato a Shane MacGowan. Presiede la James Joyce Italian Foundation.
Mirko Zilahy
Nato a Roma nel 1974, ha esordito con il bestseller È così che si uccide (Longanesi, 2016), a cui sono seguiti La forma del buio e Così crudele è la fine. I tre romanzi compongono la Trilogia degli spettri, opzionata per la televisione e tradotta in molti Paesi. Ha insegnato Lingua e letteratura italiana al Trinity College di Dublino ed è fellow di Letteratura inglese all’Università per Stranieri di Perugia.
Diventa un supporter di questo podcast: https://www.spreaker.com/podcast/il-posto-delle-parole--1487855/support.
IL POSTO DELLE PAROLE
ascoltare fa pensare
https://ilpostodelleparole.it/