Pular para o conteúdo

71. Wzlot i upadek szybkostrzelnych dubberów z plemienia Analogmenów

27 de junho de 2026 · 1 h 11 min

Notas do episódio

Krucifix, przedziwny temat wybrałem, ale siedział, dojrzewał, ciasto rosło; trochę się przelało. Dzięki, że słuchacie przy tych upałach (jeśli zobaczę jeszcze jednego mema lub skargę na socialch na temperaturę; wbijam Wam na chatę).

Zjeżdżamy w rejony cinkciarskie, szare, podejrzane, a tam Arnold, Sylwester, Jean i inni wielcy ery VHS. Obejrzałem kiedyś dokument Lukáša Bulavy "Królowie video" o pirackim, filmowym podziemiu w Czechosłowacji lat 80. Czy chodziło tylko o biznes na boku, czy może coś więcej? Opowiadam o pasji, obsesji do tworzenia tzw. szybkich dubbingów; podziemnej dystrybucji, antypaństwowych przypałach i kompletnym braku poszanowania praw autorskich. Wplatam pomiędzy wątki integracji, języka, kreatywności, interpretacji dzieła filmowego (ile przy tym wpadek i prześmiesznych anegdot). W końcu nadejdzie wolność, ale "Titanic" z piratami (analogmenami, królami VHS), wcale nie chce rozbić się o górę lodową nowych czasów.


Wspierajcie PPSN na:

Patronite

Buycoffee

Spotify

Todos os episódios de Podcast pod specjalnym nadzorem

Configurações

Exibição

Idioma

Define quais estações você vê primeiro na página inicial.

Histórico

As rádios e episódios ouvidos recentemente e suas últimas buscas ficam só neste navegador.

Avisos

Um aviso rápido quando um podcast que você segue tem um episódio novo. Desative podcasts individuais pelo sino na página deles.

Conta

Salve favoritos – no app e no site.

Atalhos de teclado

/
Abrir busca
Espaço
Reproduzir ou pausar
← →
No player: voltar 15 s, avançar 30 s (episódios) · na fileira: próximo bloco
↑ ↓
Na fileira: alvo dentro do bloco
Home / End
Na fileira: primeiro ou último bloco
Esc
Fechar janela ou menu
?
Esta visão geral
Tocando agora

Ir para a estação

A seguir

    Adicione episódios com “A seguir” – eles tocam depois do episódio atual.