Skip to content

71. Wzlot i upadek szybkostrzelnych dubberów z plemienia Analogmenów

June 27, 2026 · 1 h 11 min

Show notes

Krucifix, przedziwny temat wybrałem, ale siedział, dojrzewał, ciasto rosło; trochę się przelało. Dzięki, że słuchacie przy tych upałach (jeśli zobaczę jeszcze jednego mema lub skargę na socialch na temperaturę; wbijam Wam na chatę).

Zjeżdżamy w rejony cinkciarskie, szare, podejrzane, a tam Arnold, Sylwester, Jean i inni wielcy ery VHS. Obejrzałem kiedyś dokument Lukáša Bulavy "Królowie video" o pirackim, filmowym podziemiu w Czechosłowacji lat 80. Czy chodziło tylko o biznes na boku, czy może coś więcej? Opowiadam o pasji, obsesji do tworzenia tzw. szybkich dubbingów; podziemnej dystrybucji, antypaństwowych przypałach i kompletnym braku poszanowania praw autorskich. Wplatam pomiędzy wątki integracji, języka, kreatywności, interpretacji dzieła filmowego (ile przy tym wpadek i prześmiesznych anegdot). W końcu nadejdzie wolność, ale "Titanic" z piratami (analogmenami, królami VHS), wcale nie chce rozbić się o górę lodową nowych czasów.


Wspierajcie PPSN na:

Patronite

Buycoffee

Spotify

All episodes of Podcast pod specjalnym nadzorem

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.