Pular para o conteúdo

Homonymerna som gör svenskan både rikare och rörigare

17 de agosto de 2026 · 30 min

Notas do episódio

Hur kan mål betyda språk, mat och något att sikta mot? Svenskans homonymer bjuder på överraskande språkhistoria och märkliga sammanträffande.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Homonymi, alltså ord som låter och stavas lika men har helt olika betydelser, förekommer i många språk.

– Det går nästan inte att föreställa sig ett språk som inte har ord som låter lika som betyder olika saker, säger Susanna Karlsson, docent i nordiska språk.

Genom att följa spåren efter homonymer som mål, gift och broms öppnas dörren till ordens etymologi och de ofta oväntade vägar som språket har tagit genom historien.

– Om man skulle visualisera de olika betydelserna av ordet måls historia skulle det se ut som blodkärl som förgrenas. De kan verka långt ifrån varandra men har samma ursprung, säger Susanna Karlsson.

Rättelse: I avsnittet säger vi fel om ordet lovgirig. Rätt uttal för lovgirig hör du här. Och definitionen av lovgirig enligt Svensk ordbok (SO) är: ”som tenderar att lova” om båt. Och definitionen av lova är enligt SO: styra (segelbåt eller segelfartyg) upp mot vinden. En rättelse hör du i det kommande avsnittet, som du kan lyssna på här.

Språkfrågor om homonymi

Hur hänger röra i soppan, avloppsrör och en enda röra ihop?

Hur kommer det sig att girig är något negativt och vetgirig något positivt, och har orden något att göra med lovgirig?

Har insekten broms och bromsen på en bil något med varandra att göra?

Varför finns det så många mål? Modersmål, fotbollsmål, måltid, mål i mun och brottmål.

Har gift i betydelsen att något är giftigt och gift i betydelsen ingått äktenskap något samband?

Mer om homonymi

Läs i SAOB om olika ”mål”.

Språkvetare: Susanna Karlsson, docent i nordiska språk vid Göteborgs universitet. Programledare och producent: Emmy Rasper.

Todos os episódios de Språket

Configurações

Exibição

Idioma

Define quais estações você vê primeiro na página inicial.

Histórico

As rádios e episódios ouvidos recentemente e suas últimas buscas ficam só neste navegador.

Avisos

Um aviso rápido quando um podcast que você segue tem um episódio novo. Desative podcasts individuais pelo sino na página deles.

Conta

Salve favoritos – no app e no site.

Atalhos de teclado

/
Abrir busca
Espaço
Reproduzir ou pausar
← →
No player: voltar 15 s, avançar 30 s (episódios) · na fileira: próximo bloco
↑ ↓
Na fileira: alvo dentro do bloco
Home / End
Na fileira: primeiro ou último bloco
Esc
Fechar janela ou menu
?
Esta visão geral
Tocando agora

Ir para a estação

A seguir

    Adicione episódios com “A seguir” – eles tocam depois do episódio atual.