Au-delà des prisons

Dans cet épisode, des victimes et des survivantes d’actes criminels ayant eu recours au Programme des services aux victimes du Service correctionnel du Canada (SCC) témoigneront de leur expérience et de la façon dont elles ont cheminé dans le processus. Des membres de l’équipe des Services aux victimes du SCC nous expliqueront aussi en quoi consiste le soutien qu’elles apportent aux victimes, et comment ce travail marque leur vie autant que celle des personnes qu’elles accompagnent.

Le maintien de relations positives avec la famille, les amis et les soutiens communautaires joue un rôle important durant l’incarcération.

Les visites aident les personnes incarcérées à rester en contact avec leurs proches, favorisent le bien être émotionnel et les aident à se préparer à une réinsertion sécuritaire et réussie dans la collectivité. Elles peuvent avoir lieu en personne, par vidéoconférence ou dans le cadre de visites familiales privées.

Dans cet épisode, nous discutons avec une agente de libération conditionnelle ainsi qu’un détenu qui nous expliquent comment fonctionne les visites, les types de visites et les mesures en place pour assurer la sécurité et le respect de toutes les personnes impliquées.

Les procédures en lien avec les visites, les horaires et certains processus opérationnels peuvent varier d’un établissement à l’autre selon les exigences opérationnelles et de sécurité. Les renseignements fournis dans le cadre de cette conversation reflètent les pratiques propres à cet établissement et peuvent différer de celles en vigueur dans d’autres établissements.

Dans cet épisode, nous sommes ravis d’accueillir notre commissaire, Talal Dakalbab, au balado. Ayant récemment assumé ses fonctions, il entame un chapitre important non seulement pour l’organisation, mais aussi pour les membres du personnel qui travaillent chaque jour à assurer la sécurité des Canadiennes et des Canadiens tout en favorisant la réhabilitation des délinquantes et délinquants.

Soyez des nôtres alors que le commissaire Dakalbab fait part de son point de vue sur les réalités de son poste et souligne le rôle essentiel que jouent chaque jour des milliers de membres du personnel du SCC partout au pays. Il parle également de ce qu’il a entendu de la part du personnel lors de ses visites dans les établissements au cours de ses premiers mois en poste et répond à des questions éclair afin que les membres du personnel et les Canadiennes et Canadiens puissent mieux connaître la personne derrière le titre.

CORCAN est un organisme de service spécial du Service correctionnel du Canada (SCC) qui aide les délinquants sous responsabilité fédérale à acquérir des compétences professionnelles, de l’expérience de travail et la confiance nécessaire pour les accompagner dans leur vie après leur libération.

Grâce à une formation en cours d’emploi, les délinquants travaillent dans des environnements qui reflètent les normes du secteur privé, tout en produisant de véritables produits et services utilisés par des partenaires gouvernementaux et communautaires.

Dans cet épisode, vous entendrez Kevin, directeur principal des opérations à CORCAN, qui explique comment CORCAN contribue à améliorer l’employabilité, à favoriser une réinsertion sécuritaire et à contribuer à la sécurité publique en réduisant le risque de récidive.

Pour en savoir plus sur CORCAN, visitez notre site Web :

• CORCAN

Les groupes criminels traditionnels, les gangs de motards criminalisés, les gangs de rue… Dans la communauté, on les considère comme des organisations criminelles. Mais dans les prisons fédérales du Canada, ils sont des groupes menaçant la sécurité.

Les groupes menaçant la sécurité représentent un défi complexe en constante évolution dans les prisons fédérales. Mais que sont exactement ces groupes et comment influencent‑ils la vie en prison?

Dans cet épisode, vous entendrez Francis, directeur d’établissement, qui nous explique comment ces groupes influencent la sécurité, le comportement des délinquants et les efforts de réinsertion sociale. Il nous parle aussi comment ces groupes sont surveillés et quelles stratégies le SCC utilise pour maintenir un environnement sécuritaire tout en soutenant la réhabilitation.

La série intitulée L’envers du badge est de retour pour raconter les histoires et faire entendre les voix du personnel de première ligne de l’ensemble du Service correctionnel du Canada (SCC). Dans cet épisode, nous vous plongeons dans l’univers des équipes d’intervention en cas d’urgence du SCC — des unités spécialisées formées pour intervenir lors de situations d’urgence dans les prisons fédérales.

Vous entendrez Simon, un membre d’une équipe d’intervention en cas d’urgence, parler de l’équipement spécialisé et des situations à haut risque auxquelles ils font face. Qu’il s’agisse de répondre à des incidents, de mener des fouilles ou de soutenir les opérations institutionnelles, les équipes d’intervention en cas d’urgence sont une pierre angulaire de la stratégie de sécurité du SCC.

Chaque prison fédérale au Canada possède un comité de détenus. Mais que font-ils exactement et pourquoi sont-ils importants?

Ces groupes sont formés de détenus élus qui représentent la population carcérale et jouent un rôle très important pour maintenir une ligne de communication ouverte entre le personnel et les détenus, et transmettent leurs préoccupations concernant la vie quotidienne, comme la nourriture, les programmes et les conditions de vie.

Dans cet épisode, nous en apprendrons davantage sur les comités de détenus avec David, gestionnaire de programmes à l’Établissement Drummond et Réal, secrétaire trésorier du comité de détenus.

Vous êtes-vous déjà demandé à quoi ressemble la vie dans une prison fédérale pour femmes au Canada?

Les services correctionnels pour femmes ont évolué au fil des décennies, notamment grâce au rapport marquant La création de choix publié en 1990. En fait, les cinq principes qui ont émanés de ce rapport guident encore aujourd’hui nos interventions avec les femmes incarcérées.

Dans cet épisode, nous allons explorer le monde des services correctionnels pour femmes à travers des discussions avec Edith, directrice de l’Établissement Joliette pour femmes, Julie, une gestionnaire de programmes et Cheryl Ann, une femme incarcérée.

Dans cet épisode, nous explorons comment l’éducation transforme des vies au sein des établissements correctionnels fédéraux du Canada. Nous discutons avec une enseignante de son travail, ainsi qu’avec un de ses élèves de l’impact positif que l’éducation a eu sur sa vie.

Découvrez comment l’éducation contribue à la réhabilitation, mais aussi à des collectivités plus sécuritaires et à une réduction de la récidive.

La série intitulée « L’envers du badge » est de retour pour raconter les histoires et faire entendre les voix des intervenants de première ligne de l’ensemble du Service correctionnel du Canada (SCC). Dans cet épisode, nous nous entretenons avec Marc, un intervenant de première ligne à l’Établissement Joliette, au Québec. Les intervenants de première ligne comme Marc sont indispensables aux services correctionnels pour femmes. Ils assurent la sécurité, soutiennent la réinsertion sociale et jouent un rôle clé dans la gestion de cas.

Soyez des nôtres pour écouter Marc expliquer dans ses propres mots en quoi consiste le travail dans une prison pour femmes, et l’importance de la sécurité active et passive.

Depuis 1964, le Musée pénitentiaire du Canada préserve l’histoire riche et complexe du système correctionnel canadien. Situé juste en face de l’ancien Pénitencier de Kingston – le tout premier établissement correctionnel fédéral du Canada – le musée abrite des artéfacts et présente des expositions qui donnent vie à cette histoire.

Dans cet épisode, Yvonne, adjointe à la conservation, et Mike, gestionnaire régional des Communications et passionné de l’histoire du Service correctionnel Canada (SCC), nous présentent l’évolution du système correctionnel fédéral canadien, de ses débuts avant la Confédération jusqu’à aujourd’hui. Nous explorons en cours de route les jalons importants, les changements de philosophie en matière de services correctionnels et les histoires derrière les événements qui ont façonné le système correctionnel.

Les Autochtones sont surreprésentés dans le système correctionnel fédéral canadien, et de nombreuses personnes incarcérées n’ont entretenu qu’un lien limité ou aucun lien avec leur culture, histoire ou identité autochtone. Dans le cadre de la deuxième partie de notre examen du renouement culturel dans les services correctionnels pour Autochtones, nous nous pencherons sur le rôle essentiel que jouent l’identité culturelle et le soutien des collectivités dans la réinsertion sociale sécuritaire et réussie des délinquants autochtones.

Dans cet épisode, nous écoutons les témoignages de Céline et de Dominique, des membres du personnel du Centre de guérison Waseskun, un pavillon de ressourcement pour hommes autochtones visé à l’article 81 qui est situé au Québec. Elles expliquent que les pavillons de ressourcement comme celui de Waseskun offrent un soutien adapté sur le plan culturel, notamment en offrant aux délinquants autochtones un logement supervisé, des enseignements traditionnels et des programmes de réinsertion sociale. Plus tard dans l’épisode, l’Aîné Raymond Gros-Louis présente son point de vue sur l’importance de préserver la culture autochtone et le rôle unique que jouent les Aînés pour soutenir les personnes incarcérées.

Dans cet épisode, nous faisons la connaissance de professionnels de la santé travaillants du SCC qui nous amènent en coulisse pour nous donner un aperçu de la prestation des services de santé aux détenus dans les prisons fédérales du pays.

Dans le cadre de son mandat conféré par la loi, le SCC est tenu de fournir des soins de santé essentiels aux détenus, ce qui contribue à assurer la sécurité des prisons pour notre personnel et la sécurité des collectivités pour le public. Découvrez les coulisses avec nos professionnels de la santé qui travaillent fort pour faire une différence et assurer la sécurité de tout le monde au quotidien.

En 2002, la Cour Suprême du Canada a statué que d’empêcher les détenus de voter contrevenait à la Charte canadienne des droits et libertés. Dans cet épisode, des employés du Service correctionnel du Canada décrivent le fonctionnement du vote dans les prisons fédérales. Nous parlons aussi avec une personne incarcérée qui nous explique qu’est-ce que le droit de vote représente pour les détenus.

La sécurité publique est une responsabilité qui doit être exercée 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, particulièrement pour l’équipe au Centre national de surveillance (CNS) du Service correctionnel du Canada (SCC). Étant les yeux et les oreilles du SCC, surtout pendant la période critique après les heures normales de travail, le CNS joue un rôle essentiel pour maintenir la sécurité publique et surveiller les délinquants bénéficiant de divers types de mise en liberté dans la collectivité afin d’assurer la sécurité de la population canadienne.

Dans cet épisode, nous discutons avec Daniel Kletke, un superviseur au CNS, pour apprendre comment son équipe et lui gèrent cette responsabilité cruciale et dynamique.

Vous êtes-vous déjà demandé comment se passe l’heure du repas en prison? Pour nourrir des milliers de détenus dans un milieu contrôlé, il faut tout planifier et coordonner soigneusement et à très grande échelle.

Dans cet épisode d’Au-delà des prisons, nous visitons le centre régional de production d'aliments du Québec et rencontrons le personnel dévoué du SCC qui se consacre à la tâche tous les jours.

« Disons que j'étais un peu fasciné. Comme la plupart des gens sont fascinés par cette idée que des victimes de crimes graves rencontrent les auteurs d'infraction ou même que certains survivants rencontrent les auteurs des crimes qui leur ont enlevé leurs enfants, leurs conjoints »

Dans cet épisode, nous discutons avec Serge, un médiateur du programme Possibilités de justice réparatrice depuis son lancement national il y a 20 ans, et Sean, un aumônier qui s’est joint au Service correctionnel du Canada il y a 12 ans.

Écoutez leurs récits dans leurs propres mots et leurs expériences au programme Possibilités de justice réparatrice.

Ressources disponibles :

• Information pour les victimes
• Ressources destinées aux victimes
• Le programme Possibilités de justice réparatrice (médiation entre la victime et le délinquant)
• 20e anniversaire du programme Possibilités de justice réparatrice

Dans cet épisode d'Au-delà des prisons, nous découvrons comment certains détenus autochtones parviennent à découvrir ou renouer avec leurs racines culturelles pendant leur incarcération. Nous discutons avec l’Aîné Daniel Boulet et la sous-directrice intérimaire Virginie Brunelle, qui travaillent tous deux auprès des détenus dans le centre d’intervention pour Autochtones de l’Établissement Archambault afin d’offrir des services de soutien et de réhabilitation adaptés à la culture.

Écoutez leurs témoignages pour découvrir comment les pratiques autochtones traditionnelles ouvrent la voie à la réhabilitation et à la transformation au sein du système correctionnel.

« C'est que des fois, il y a beaucoup de conversations difficiles qu'on doit avoir avec les délinquants. Mais quand certains finissent leur sentence et qu'ils sont fiers de rester connecter avec toi et de t'appeler, quand ils ont un succès dans la communauté, c'est ça qui me donne beaucoup de joie. »

Les agents de libération conditionnelle travaillent sans relâche tous les jours pour protéger la population canadienne et ses collectivités en accordant toujours la priorité à la sécurité du public et des victimes. Dans le plus récent épisode d’« Au-delà des prisons », nous nous entretenons avec Dalila, l’une des agentes de libération conditionnelle dévouées du SCC. Écoutez l’épisode pour l’entendre raconter des anecdotes authentiques concernant son travail en première ligne.

Le Service correctionnel du Canada (SCC) a pour priorité de réduire la quantité de drogues et le nombre de téléphones cellulaires et autres objets non autorisés présents dans les établissements et de prévenir leur introduction. Dans cet épisode, deux membres du personnel du SCC nous expliquent ce qu’ils font pour contribuer à ces efforts et assurer la sécurité de nos prisons. Ne manquez pas notre conversation avec Todd, maître-chien, et Christian, agent du renseignement de sécurité, pour en apprendre davantage à ce sujet.

Renseignements supplémentaires :

• Service correctionnel du Canada Programme de chiens détecteurs
• Sécurité en établissement
• Liste nationale des effets personnels des délinquants

« On ne peut pas imposer le changement. Tout ce qu’on peut faire, c’est continuer à donner l’exemple et montrer ce que le changement pourrait apporter. » Chaque jour, les agents correctionnels qui travaillent dans les établissements fédéraux à l’échelle du Canada se surpassent pour exercer une influence positive dans la vie des personnes dont nous avons la charge et la garde.

Dans le troisième et dernier épisode de la minisérie « L’envers du badge », nous écoutons l’agent correctionnel Mathieu, qui travaille en première ligne au SCC depuis 15 ans. Actuellement employé dans l’un des établissements à sécurité minimale du pays, Mathieu se joint à nous pour nous raconter son parcours dans le domaine des services correctionnels. Soyez des nôtres pour écouter son témoignage.

"C'est sûr que, comme agent correctionnel, je dois constamment être conscient de mon environnement…" Les agents correctionnels travaillent fort dans les prisons fédérales pour assurer notre sécurité. Ils travaillent selon des quarts de travail à toute heure de la journée : les jours et les soirs de semaine, la fin de semaine et les jours fériés.

Dans cet épisode de notre balado, nous poursuivons notre mini-série en trois parties intitulée « L’envers du badge ». Cette fois-ci, nous discutons avec Rachid, un agent correctionnel qui en est à sa 15e année de service au Service correctionnel du Canada. Nous vous invitons à écouter Rachid expliquer lui-même tous les aspects du travail dans un établissement à sécurité moyenne.

Ce qui me motive, moi, ce sont mes relations avec mes collègues et puis aussi avec les détenus. » Le travail des agents correctionnels peut être difficile, mais aussi gratifiant. Non seulement ils travaillent fort pour assurer la sécurité des Canadiens et des Canadiennes, mais ils ont également une incidence positive dans la vie des personnes dont nous avons la charge et la garde.

Au cours des prochaines semaines, nous rencontrerons certains d’entre eux dans le cadre d’une série en trois parties, intitulée L’envers du badge. Dans la partie un, apprenez-en plus sur Roch, qui travaille dans un établissement à sécurité maximale depuis 18 ans. Écoutez son témoignage.

Dans cet épisode, nous recevons deux invitées bien spéciales : la commissaire du SCC, Anne Kelly, ainsi que la directrice de l’Établissement Joliette au Québec, Edith Isabelle. Elles nous racontent leurs parcours vers leurs brillantes carrières et les difficultés qu’elles ont surmontées. Dans leurs propres mots, elles nous disent ce que ça fait d’être une femme au sein du système correctionnel.

Au cours des derniers mois, il y a eu beaucoup de questions en ce qui a trait à la sécurité et au transfèrement des détenus dans les établissements correctionnels fédéraux. Dans cet épisode, nous entrons dans les détails des transfèrements – quand et comment ils surviennent.

Anne-Marie Labalette, sous-commissaire régionale du Québec, et Pascale-Andrée Thibodeau, directrice d'un établissement à niveaux de sécurité multiples, nous expliquent le travail dans les coulisses autour du transfèrement des détenus et de l’attribution des cotes de sécurité.