Skip to content

Θάνος Σαμαρτζής: «Μεταφράζω για να καταλάβω τα κείμενα»

June 30, 2025 · 1 h 27 min

Show notes

Αναζητώντας όσα αξίζουν πραγματικά το χρόνο σας, θυμηθήκαμε μια συζήτηση που είχαμε κάνει το 2018, στον διαδικτυακό σταθμό Amagi, με τον εκδότη και μεταφραστή Θάνος Σαμαρτζή.
Λίγους μήνες νωρίτερα από αυτή τη συζήτηση, τέλη Ιουνίου του 2017, ο Θάνος Σαμαρτζής και η Μαριλένα Καραμολέγκου είχαν ιδρύσει τις εκδόσεις ΔΩΜΑ. Χάρις στις εκδοτικές τους επιλογές οι Εκδόσεις ΔΩΜΑ έχουν γίνει σημείο αναφοράς για τους βιβλιόφιλους αφού έχουν εκδόσει ξεχωριστά βιβλία που έγιναν δεκτά με ενθουσιασμό από το ευρύ κοινό.
Ο Θάνος Σαμαρτζής, πτυχιούχος Νομικής με μεταπτυχιακές και διδακτορικές σπουδές στη Φιλοσοφία, ξεκίνησε την πορεία του στο χώρο του βιβλίου από τις Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης.

Έχει συμμετάσχει στο έργο της μετάφρασης των απάντων του Αριστοτέλη και ως εκδότης του ΔΩΜΑτος ξεκίνησε με τη μετάφραση της «Ελευθερίας» του Επίκουρου αλλά και του θρυλικού «Εκκλησιαστή».
Συζητάμε λίγο μετά την κυκλοφορία του «Εκκλησιαστή» για τα βιβλία, τη μετάφραση, τη φιλοσοφία, τον Αριστοτέλη, τις λέξεις.
Ακούστε όσα ενδιαφέροντα μας είπε τότε.


Τη φωτογραφία του Πάρι Ταβιτιάν την είχαμε βρει τότε στη LIFO.


All episodes of Fact Radio – Τα podcasts του FACT News

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.