Skip to content

Arve Brunvoll - Bibelen som salmebok: Davids salmer fra tekst til kirkesang

April 15, 2026 · 40 min

Show notes

I denne episoden undersøker vi hvordan de bibelske salmene — særlig Davids salmer — har blitt oversatt og tilpasset til kirkesang. Vi diskuterer salmenes rolle i tidlig kristen gudstjeneste, forbindelsen til jødisk synagogetradisjon, og hvordan reformasjonen og engelske og skotske meloditradisjoner påvirket metriske salmer.

Med en svensk gjesteforsker som bidrar med historisk perspektiv, går vi gjennom konkrete eksempler (blant annet salme 33 og 90), diskuterer musikalske metriske former som common meter og long meter, og berører nyere arbeid med salme- og bønner som har kommet i nyere salmebøker.

Hovedpunkter: historisk bakgrunn for salmesang i kirken, prosessen med omsetting og melodivalg, praktiske utfordringer ved å få tekst og melodi til å samsvare, og betydningen av salmesang for kirkens fellesskap i dag.

All episodes of FBB – For Bibel og Bekjennelse

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.