Skip to content

Poulin : Repenser l’expérience utilisateur à l’ère de l’IA et de la diversité culturelle

October 28, 2026 · 15 min

Show notes

Jean-François Poulin s’entretient avec Scarlett Myriam Jebara, chercheuse à HEC Montréal, sur les difficultés rencontrées par les nouveaux arrivants lorsqu’ils utilisent les services numériques gouvernementaux. Ses travaux montrent que traduire une interface ne suffit pas : les différences culturelles, la complexité des formulaires et le manque de contexte peuvent devenir de véritables obstacles à l’accès aux services. Elle propose d’intégrer l’intelligence artificielle directement dans les interfaces pour offrir des explications adaptées aux besoins des utilisateurs, tout en préservant leur anonymat et en évitant le profilage. Une approche qui repose également sur la participation de personnes issues de différentes cultures dès la conception des services. Scarlett présente aussi Nabad.live, une plateforme interactive qu’elle a développée pour permettre aux participants à une conférence ou à une activité de répondre dans leur propre langue, avec une traduction automatique en temps réel. Un exemple concret de la façon dont l’IA peut rendre les échanges plus accessibles et inclusifs.

All episodes of Mon Carnet, l’actu numérique

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.