Skip to content

What Translator Emily Wilson Thinks of Christopher Nolan’s ‘The Odyssey'

July 23, 2026 · 59 min

Show notes

Christopher Nolan's 'The Odyssey' has brought one of history's oldest stories back into the spotlight. It’s also sparked a fresh debate about what it means to adapt a classic.

Today, Derek is joined by acclaimed classicist and translator Emily Wilson, whose celebrated translation of 'The Odyssey' helped inspire Nolan's film. They explore why Homer's epic has remained the foundation of so much Western storytelling and what gets lost and gained in the act of translating. Thenm Wilson gives her take on Nolan's adaptation. She lets us know what it captures brilliantly, where it departs from Homer, and what those changes reveal about both the ancient world and our own.

Subscribe to our YouTube channel here:  https://www.youtube.com/@PlainEnglishwithDerekThompson

If you have questions, observations, or ideas for future episodes, email us at [email protected].

Host: Derek Thompson

Guest: Emily Wilson

Producer: Devon Baroldi

Additional Production Support: Ben Glicksman

Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

All episodes of Plain English with Derek Thompson

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.