Skip to content

Katherine Vaz: the American writer who made Portuguese saudade a universal story

November 6, 2026 · 54 min

Show notes

In this conversation on “The Heart & Hustle of Portugal” podcast, hosted by Tony Gonçalves, the New York-based author Katherine Vaz recalled how her first novel, published by a major New York house, was advised against using the word “saudade” in its title. She insisted, and the word found its readers.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

All episodes of The Heart & Hustle of Portugal

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.