Skip to content

The Mastering Show #102 - What IS 'translation' in mastering ?

October 23, 2025 · 30 min

Show notes

Translation is one of the main goals of mastering - make the music sound great on any platform, and any delivery format.

But how is that possible ? How can we optimise the audio to sound great on both a huge PA and crappy earbuds, or via any data-encoded stream, when we don't have any control over those playback systems or streaming platforms ?

The answer to this paradox is deceptively simple - and powerful. In this episode I explain the common misconception of what 'translation' is; what the term really means to me, and share three simple suggestions to help you get your music to translate - on any playback system.

Full links on our website:

www.themasteringshow.com/episode-102

Mentioned in this episode:

Leapwing

Find out more about Leapwing's plugins

Learn to master !

Click HERE to see Ian's courses and mastering resources

Mastering

Click HERE to work with Ian

All episodes of The Mastering Show

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.