Skip to content

V SLOVENSKOM ZNENÍ s Lenkou Debnárovou a Borisom Farkašom

March 13, 2026 · 41 min

Show notes

Boris Farkaš je legenda slovenského dabingu a hereckého sveta. Rodák z Ratkoviec vyštudoval Vysokú školu muzických umení (VŠMÚ) v Bratislave, pôsobil v Divadle Andreja Bagara v Nitre a na Novej scéne v Bratislave. Dva krát vyhral dosku za najlepší mužský herecký výkon v Divadle Astorka Korzo. V dabingu je slovenský Al Pacino, Dustin Hoffman a samozrejme nezabudnuteľný ako detektív Dempsey. O hereckej kariére, dabingovom svete a mnohom ďaľsom, sa rozhovoril v najnovšej epizóde podcastu.

🎧 V tejto epizóde podcastu V slovenskom znení sa dozviete:

🔎 Kto je Boris Farkaš – legenda slovenského herectva a držiteľ dvoch ocenení DOSKY

🔎 Aké to bolo dabovať Al Pacina či Dustina Hoffmana a stať sa ich dvorným slovenským hlasom

🔎 Ako spomína na kultovú rolu detektíva Dempseyho, ktorá ho nezmazateľne zapísala do pamäti divákov

🔎 Zákulisné príbehy z divadelných dosiek Astorky, Novej scény či DAB v Nitre

🔎 Aký je jeho pohľad na vývoj dabingového sveta od jeho začiatkov až po súčasnosť

💼 Sponzor epizódy: ARTEXE – marketingové laboratórium.

👉 https://www.artexe.sk/

🎙️ Podcast V SLOVENSKOM ZNENÍ vám prináša ONRECORD:

👉 https://www.onrecord.sk/

🙏 ODBER:

👉 https://www.youtube.com/@Onrecord-gt5vv

📸 Sledujte nás na Instagrame:

👉 https://www.instagram.com/onrecord.sk/

📸 PODCASTER a HOSTIA:

🎙️ Lenka Debnárová: https://www.instagram.com/lenkadebnar/

🎙️ Boris Farkaš: https://www.instagram.com/boris_farkas/

🎧 Dostupné na:

Spotify: 👉 https://open.spotify.com/show/79u2DAebB3g703HvjpWxhZ?si=40da5a2ecd2c4ba0&nd=1&dlsi=60fce54e3e7d4064

Apple Podcasts: 👉 https://podcasts.apple.com/us/podcast/v-slovenskom-znen%C3%AD-s-lenkou-debn%C3%A1rovou/id1756929189

#vslovenskomzneni #onrecord #podcast #borisfarkas #lenkadebnarova #rozhovor #herec #divadlo #astorka #vsku #umenie #kultura #dosky #slovenskahudba #slovenskakultura

All episodes of V Slovenskom znení s Lenkou Debnárovou

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.