Skip to content

V SLOVENSKOM ZNENÍ s Lenkou Debnárovou a Alžbetou Dvoranovou

January 14, 2026 · 38 min

Show notes

Alžbetka Dvoranová je detská dabingová hviezda, ktorá sa ale rozhodla ísť inou profesionálnou cestou, no dabing ju dodnes sprevádza. Aké ikonické postavy nadabovala, čo na dabingu miluje najviac a čo robí v profesnom živote, sa dozviete v najnovšej časti.

🎧 V tejto epizóde podcastu V slovenskom znení sa dozviete:

🔎 Kto je Alžbeta Dvoranová – detská dabingová hviezda, ktorú poznáte z ikonických postáv

🔎 Ktoré známe hlasy a postavy nadabovala a ktoré jej najviac prirástli k srdcu

🔎 Prečo sa rozhodla vydať inou profesionálnou cestou, hoci dabing ju stále sprevádza

🔎 Čo na dabingu miluje najviac a ako ho vníma dnes s odstupom času

🔎 Čomu sa venuje v súčasnosti a ako vyzerá jej profesný život mimo štúdia

💼 Sponzor epizódy: ARTEXE – marketingové laboratórium.

👉 https://www.artexe.sk/

🎙️ Podcast V SLOVENSKOM ZNENÍ vám prináša ONRECORD:

👉 https://www.onrecord.sk/

🙏 ODBER:

👉 https://www.youtube.com/@Onrecord-gt5vv

📸 Sledujte nás na Instagrame:

👉 https://www.instagram.com/onrecord.sk/

📸 PODCASTER a HOSTIA:

🎙️ Lenka Debnárová: https://www.instagram.com/lenkadebnar/

🎙️ Alžbetka Dvoranová: https://www.linkedin.com/in/al%C5%BEbeta-dvoranov%C3%A1-5a251014a/?originalSubdomain=sk https://eshop.59sweets.sk/

🎧 Dostupné na:

Spotify: 👉 https://open.spotify.com/show/79u2DAebB3g703HvjpWxhZ?si=40da5a2ecd2c4ba0&nd=1&dlsi=60fce54e3e7d4064

Apple Podcasts: 👉 https://podcasts.apple.com/us/podcast/v-slovenskom-znen%C3%AD-s-lenkou-debn%C3%A1rovou/id1756929189

#onrecord #vslovenskomzneni #podcast #dabing #slovenskydabing #hlas #herectvo #slovenskehlasy #rozhovor #slovenskypodcast #kultura #umenie #inspiracia #media #behindthevoice #voiceacting #story #viral #fyp

All episodes of V Slovenskom znení s Lenkou Debnárovou

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.