Saltar al contenido

20.000 Elefanten in Berlin: Das Geschenk von Gaea Schoeters, übersetzt von Lisa Mensing

29 de marzo de 2026 · 23 min

Notas del episodio

Im zweiten Teil spreche ich mit meinen Gästen, der flämsichen Autorin Gaea Schoeters - sie schrieb „Trophäe“ (Februar 2024) und „Das Geschenk“ (Juli 2025) - und Literaturübersetzerin Lisa Mensing.

Themen dieser Folge

• Wie aus einer diplomatischen Provokation ein literarisches Meisterwerk wurde
• Warum Gaea Schoeters extra Deutsch lernte, um ihr Buch vorzustellen
• Die Herausforderungen der Übersetzung: Warum Deutsche keine Wurst in Kaffee tunken
• Schoeters' Methode: Wie YouTube-Videos beim Schreiben helfen
• Die politische Dimension: Westliche Moralpolitik trifft auf afrikanische Realität
• Einblicke in die enge Zusammenarbeit zwischen Autorin und Übersetzerin

Mehr dazu auf www.valerie-wagner.de.

Todos los episodios de Die Büchersammlerin

Ajustes

Visualización

Idioma

Determina qué emisoras ves primero en la página de inicio.

Historial

Las emisoras y episodios escuchados recientemente y tus últimas búsquedas solo se guardan en este navegador.

Avisos

Un breve aviso cuando un pódcast que sigues tiene un episodio nuevo. Puedes desactivar pódcast concretos con la campana de su página.

Cuenta

Guarda tus favoritos: en la app y en la web.

Atajos de teclado

/
Abrir búsqueda
Espacio
Reproducir o pausar
← →
En el reproductor: 15 s atrás, 30 s adelante (episodios) · en una fila: siguiente tarjeta
↑ ↓
En una fila: destino dentro de la tarjeta
Inicio / Fin
En una fila: primera o última tarjeta
Esc
Cerrar ventana o menú
?
Este resumen
Reproduciendo ahora

Ir a la emisora

A continuación

    Añade episodios con «A continuación»: sonarán después del episodio actual.