Zum Inhalt springen

20.000 Elefanten in Berlin: Das Geschenk von Gaea Schoeters, übersetzt von Lisa Mensing

29.03.2026 · 23 Min.

Shownotes

Im zweiten Teil spreche ich mit meinen Gästen, der flämsichen Autorin Gaea Schoeters - sie schrieb „Trophäe“ (Februar 2024) und „Das Geschenk“ (Juli 2025) - und Literaturübersetzerin Lisa Mensing.

Themen dieser Folge

• Wie aus einer diplomatischen Provokation ein literarisches Meisterwerk wurde
• Warum Gaea Schoeters extra Deutsch lernte, um ihr Buch vorzustellen
• Die Herausforderungen der Übersetzung: Warum Deutsche keine Wurst in Kaffee tunken
• Schoeters' Methode: Wie YouTube-Videos beim Schreiben helfen
• Die politische Dimension: Westliche Moralpolitik trifft auf afrikanische Realität
• Einblicke in die enge Zusammenarbeit zwischen Autorin und Übersetzerin

Mehr dazu auf www.valerie-wagner.de.

Alle Folgen von Die Büchersammlerin

Einstellungen

Darstellung

Sprache

Bestimmt, welche Sender dir auf der Startseite zuerst gezeigt werden.

Verlauf

Zuletzt gehörte Sender und Folgen und deine letzten Suchen liegen nur in diesem Browser.

Hinweise

Ein kurzer Hinweis, wenn ein Podcast, dem du folgst, eine neue Folge hat. Einzelne Podcasts stellst du über die Glocke auf ihrer Seite ab.

Konto

Favoriten speichern – in der App und auf der Website.

Tastenkürzel

/
Suche öffnen
Leertaste
Abspielen oder anhalten
← →
Im Player: 15 s zurück, 30 s vor (Folgen) · im Regal: nächste Kachel
↑ ↓
Im Regal: Ziel innerhalb der Kachel
Pos1 / Ende
Im Regal: erste bzw. letzte Kachel
Esc
Fenster oder Menü schließen
?
Diese Übersicht
Läuft gerade

Zur Senderseite

Als Nächstes

    Folgen mit „Als Nächstes“ vormerken – sie laufen nach der aktuellen Folge.