Saltar al contenido

AI umí napsat knihu. To ještě neznamená, že stojí za čtení — Martin Bedřich, ředitel nakladatelství Portál

23 de julio de 2026 · 1 h 13 min

Notas del episodio

Martin Bedřich, ředitel nakladatelství Portál, vysvětluje, proč schopnost AI napsat, přeložit nebo namluvit text ještě neznamená, že dokáže nahradit hodnotu knihy.

Mluvíme o rychle vznikajících AI knihách a audioknihách, které díky nízkým nákladům mohou zaplavovat online tržiště a vytlačovat kvalitnější obsah. Co se stane s nakladateli, autory a překladateli, když už vytvoření dalšího textu skoro nic nestojí?

Martin zároveň ukazuje, kde podle něj AI v nakladatelství smysl dává. Pomáhá s rešeršemi, rejstříky a může být součástí překladatelského procesu. Výsledná kvalita ale stále potřebuje člověka, který text převezme, přečte, opraví a vezme za něj odpovědnost.

Dostáváme se i k hlubší otázce: je kniha jen soubor informací? Nebo její hodnotu vytváří také autor, redaktor, překladatel, interpret, papír, typografie a čas, který s ní strávíme?

A na závěr otevíráme AI v psychoterapii. Chatbot může člověka vyslechnout a působit empaticky. Jenže terapeut podle Martina musí umět také odporovat, pracovat s intuicí – a někdy ve správnou chvíli prostě mlčet.


Host: https://www.linkedin.com/in/martin-bed%C5%99ich-633292106/

Podcast: https://linktr.ee/uhlikvskremik

Naše kniha: https://www.luxor.cz/v/2213744/varime-s-umelou-inteligenci-jak-se-naucit-pouzivat-ai-stejne-jednoduse-jako-varit-caj


Sledujte Uhlík vs. Křemík, dejte podcastu hodnocení a pošlete nám tip na další téma nebo hosta.


00:00 Martin Bedřich: AI, práce a celoživotní vzdělávání

09:00 Co AI říká o hodnotách firmy a jejích lidech

14:01 Jak poznat, že AI firmě skutečně pomáhá

19:01 Soukromí, data a roboti v našich domácnostech

24:01 Jak se dnes prodávají a čtou knihy

28:01 AI knihy a audioknihy zaplavují trh

38:01 Proč informace sama nestačí

42:00 Jak Martin používá AI v nakladatelství

46:02 Překlady: kdo kvůli AI skončí a kdo bude cennější

55:01 Co je hodnota knihy a může AI nahradit terapeuta

Todos los episodios de Uhlík vs Křemík

Ajustes

Visualización

Idioma

Determina qué emisoras ves primero en la página de inicio.

Historial

Las emisoras y episodios escuchados recientemente y tus últimas búsquedas solo se guardan en este navegador.

Avisos

Un breve aviso cuando un pódcast que sigues tiene un episodio nuevo. Puedes desactivar pódcast concretos con la campana de su página.

Cuenta

Guarda tus favoritos: en la app y en la web.

Atajos de teclado

/
Abrir búsqueda
Espacio
Reproducir o pausar
← →
En el reproductor: 15 s atrás, 30 s adelante (episodios) · en una fila: siguiente tarjeta
↑ ↓
En una fila: destino dentro de la tarjeta
Inicio / Fin
En una fila: primera o última tarjeta
Esc
Cerrar ventana o menú
?
Este resumen
Reproduciendo ahora

Ir a la emisora

A continuación

    Añade episodios con «A continuación»: sonarán después del episodio actual.