Skip to content

AI umí napsat knihu. To ještě neznamená, že stojí za čtení — Martin Bedřich, ředitel nakladatelství Portál

July 23, 2026 · 1 h 13 min

Show notes

Martin Bedřich, ředitel nakladatelství Portál, vysvětluje, proč schopnost AI napsat, přeložit nebo namluvit text ještě neznamená, že dokáže nahradit hodnotu knihy.

Mluvíme o rychle vznikajících AI knihách a audioknihách, které díky nízkým nákladům mohou zaplavovat online tržiště a vytlačovat kvalitnější obsah. Co se stane s nakladateli, autory a překladateli, když už vytvoření dalšího textu skoro nic nestojí?

Martin zároveň ukazuje, kde podle něj AI v nakladatelství smysl dává. Pomáhá s rešeršemi, rejstříky a může být součástí překladatelského procesu. Výsledná kvalita ale stále potřebuje člověka, který text převezme, přečte, opraví a vezme za něj odpovědnost.

Dostáváme se i k hlubší otázce: je kniha jen soubor informací? Nebo její hodnotu vytváří také autor, redaktor, překladatel, interpret, papír, typografie a čas, který s ní strávíme?

A na závěr otevíráme AI v psychoterapii. Chatbot může člověka vyslechnout a působit empaticky. Jenže terapeut podle Martina musí umět také odporovat, pracovat s intuicí – a někdy ve správnou chvíli prostě mlčet.


Host: https://www.linkedin.com/in/martin-bed%C5%99ich-633292106/

Podcast: https://linktr.ee/uhlikvskremik

Naše kniha: https://www.luxor.cz/v/2213744/varime-s-umelou-inteligenci-jak-se-naucit-pouzivat-ai-stejne-jednoduse-jako-varit-caj


Sledujte Uhlík vs. Křemík, dejte podcastu hodnocení a pošlete nám tip na další téma nebo hosta.


00:00 Martin Bedřich: AI, práce a celoživotní vzdělávání

09:00 Co AI říká o hodnotách firmy a jejích lidech

14:01 Jak poznat, že AI firmě skutečně pomáhá

19:01 Soukromí, data a roboti v našich domácnostech

24:01 Jak se dnes prodávají a čtou knihy

28:01 AI knihy a audioknihy zaplavují trh

38:01 Proč informace sama nestačí

42:00 Jak Martin používá AI v nakladatelství

46:02 Překlady: kdo kvůli AI skončí a kdo bude cennější

55:01 Co je hodnota knihy a může AI nahradit terapeuta

All episodes of Uhlík vs Křemík

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.