Saltar al contenido

149: 10 falsche Freunde im Deutschen und Englischen, die du leicht verwechselst

13 de agosto de 2026 · 18 min

Notas del episodio

Hier geht es zum CharLingua Sprachclub: https://www.charlingua.de/sprachclub

Wörter wie aktuell, eventuell oder sympathisch sehen englischen Wörtern sehr ähnlich. Trotzdem bedeuten sie oft etwas ganz anderes.

In dieser Episode lernst du zehn typische falsche Freunde im Deutschen und Englischen kennen. Du erfährst zum Beispiel:

  • warum eventuell nicht eventually bedeutet,
  • was der Unterschied zwischen sympathisch und sympathetic ist,
  • warum eine deutsche Milliarde auf Englisch a billion heißt,
  • und wann du vermissen oder verpassen benutzt.

Mit vielen Beispielen aus dem Alltag lernst du nicht nur die richtige Übersetzung, sondern auch, wie du die Wörter natürlich auf Deutsch verwendest.

Diese Episode ist eine der beliebtesten Folgen aus dem Archiv von Uplevel Your German.

Das kostenlose PDF mit 25 falschen Freunden im Deutschen und Englischen findest du auf meiner Website.

Liebe Grüße
Charlotte

Möchtest du mir schreiben? Das kannst du hier machen >>>

Support the show

🇩🇪 Lerne Deutsch:
Hier geht es zu allen Kursen >>>

⭐ Hat dir 'Uplevel Your German' gefallen?
Dann hinterlasse gerne eine Bewertung oder Rezension – das hilft anderen, die ihre Deutschkenntnisse auf das nächste Level bringen wollen!

📩 Fragen oder Ideen für kommende Episoden?
Ich freue mich auf deine Nachrichten! Du erreichst mich ganz einfach auf Instagram: @deutsch.charlingua

📺 Mehr Videos zum Deutschlernen?
Besuche meinen YouTube-Kanal: Deutsch.CharLingua und entdecke noch mehr Inhalte, die dir beim Deutschlernen helfen.

Todos los episodios de Uplevel Your German – dein Podcast zum Deutschlernen

Ajustes

Visualización

Idioma

Determina qué emisoras ves primero en la página de inicio.

Historial

Las emisoras y episodios escuchados recientemente y tus últimas búsquedas solo se guardan en este navegador.

Avisos

Un breve aviso cuando un pódcast que sigues tiene un episodio nuevo. Puedes desactivar pódcast concretos con la campana de su página.

Cuenta

Guarda tus favoritos: en la app y en la web.

Atajos de teclado

/
Abrir búsqueda
Espacio
Reproducir o pausar
← →
En el reproductor: 15 s atrás, 30 s adelante (episodios) · en una fila: siguiente tarjeta
↑ ↓
En una fila: destino dentro de la tarjeta
Inicio / Fin
En una fila: primera o última tarjeta
Esc
Cerrar ventana o menú
?
Este resumen
Reproduciendo ahora

Ir a la emisora

A continuación

    Añade episodios con «A continuación»: sonarán después del episodio actual.