Aller au contenu

149: 10 falsche Freunde im Deutschen und Englischen, die du leicht verwechselst

13 août 2026 · 18 min

Notes de l’épisode

Hier geht es zum CharLingua Sprachclub: https://www.charlingua.de/sprachclub

Wörter wie aktuell, eventuell oder sympathisch sehen englischen Wörtern sehr ähnlich. Trotzdem bedeuten sie oft etwas ganz anderes.

In dieser Episode lernst du zehn typische falsche Freunde im Deutschen und Englischen kennen. Du erfährst zum Beispiel:

  • warum eventuell nicht eventually bedeutet,
  • was der Unterschied zwischen sympathisch und sympathetic ist,
  • warum eine deutsche Milliarde auf Englisch a billion heißt,
  • und wann du vermissen oder verpassen benutzt.

Mit vielen Beispielen aus dem Alltag lernst du nicht nur die richtige Übersetzung, sondern auch, wie du die Wörter natürlich auf Deutsch verwendest.

Diese Episode ist eine der beliebtesten Folgen aus dem Archiv von Uplevel Your German.

Das kostenlose PDF mit 25 falschen Freunden im Deutschen und Englischen findest du auf meiner Website.

Liebe Grüße
Charlotte

Möchtest du mir schreiben? Das kannst du hier machen >>>

Support the show

🇩🇪 Lerne Deutsch:
Hier geht es zu allen Kursen >>>

⭐ Hat dir 'Uplevel Your German' gefallen?
Dann hinterlasse gerne eine Bewertung oder Rezension – das hilft anderen, die ihre Deutschkenntnisse auf das nächste Level bringen wollen!

📩 Fragen oder Ideen für kommende Episoden?
Ich freue mich auf deine Nachrichten! Du erreichst mich ganz einfach auf Instagram: @deutsch.charlingua

📺 Mehr Videos zum Deutschlernen?
Besuche meinen YouTube-Kanal: Deutsch.CharLingua und entdecke noch mehr Inhalte, die dir beim Deutschlernen helfen.

Tous les épisodes de Uplevel Your German – dein Podcast zum Deutschlernen

Paramètres

Affichage

Langue

Détermine les stations affichées en premier sur la page d’accueil.

Historique

Les stations et épisodes écoutés récemment et tes dernières recherches sont seulement enregistrés dans ce navigateur.

Notifications

Un court message quand un podcast que tu suis publie un nouvel épisode. Désactive un podcast précis avec la cloche sur sa page.

Compte

Enregistrez vos favoris – dans l’app et sur le site.

Raccourcis clavier

/
Ouvrir la recherche
Espace
Lecture ou pause
← →
Dans le lecteur : 15 s en arrière, 30 s en avant (épisodes) · dans une rangée : tuile suivante
↑ ↓
Dans une rangée : cible dans la tuile
Début / Fin
Dans une rangée : première ou dernière tuile
Esc
Fermer la fenêtre ou le menu
?
Cet aperçu
En cours de lecture

Voir la station

À suivre

    Ajoutez des épisodes avec « À suivre » – ils seront lus après l'épisode en cours.