Skip to content

149: 10 falsche Freunde im Deutschen und Englischen, die du leicht verwechselst

August 13, 2026 · 18 min

Show notes

Hier geht es zum CharLingua Sprachclub: https://www.charlingua.de/sprachclub

Wörter wie aktuell, eventuell oder sympathisch sehen englischen Wörtern sehr ähnlich. Trotzdem bedeuten sie oft etwas ganz anderes.

In dieser Episode lernst du zehn typische falsche Freunde im Deutschen und Englischen kennen. Du erfährst zum Beispiel:

  • warum eventuell nicht eventually bedeutet,
  • was der Unterschied zwischen sympathisch und sympathetic ist,
  • warum eine deutsche Milliarde auf Englisch a billion heißt,
  • und wann du vermissen oder verpassen benutzt.

Mit vielen Beispielen aus dem Alltag lernst du nicht nur die richtige Übersetzung, sondern auch, wie du die Wörter natürlich auf Deutsch verwendest.

Diese Episode ist eine der beliebtesten Folgen aus dem Archiv von Uplevel Your German.

Das kostenlose PDF mit 25 falschen Freunden im Deutschen und Englischen findest du auf meiner Website.

Liebe Grüße
Charlotte

Möchtest du mir schreiben? Das kannst du hier machen >>>

Support the show

🇩🇪 Lerne Deutsch:
Hier geht es zu allen Kursen >>>

⭐ Hat dir 'Uplevel Your German' gefallen?
Dann hinterlasse gerne eine Bewertung oder Rezension – das hilft anderen, die ihre Deutschkenntnisse auf das nächste Level bringen wollen!

📩 Fragen oder Ideen für kommende Episoden?
Ich freue mich auf deine Nachrichten! Du erreichst mich ganz einfach auf Instagram: @deutsch.charlingua

📺 Mehr Videos zum Deutschlernen?
Besuche meinen YouTube-Kanal: Deutsch.CharLingua und entdecke noch mehr Inhalte, die dir beim Deutschlernen helfen.

All episodes of Uplevel Your German – dein Podcast zum Deutschlernen

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.