Aller au contenu

ARCHIVO: 🌲 Root llega al español latino: la historia de dos traducciones y un bosque en guerra

5 septembre 2026 · 13 min

Notes de l’épisode

🔴 Patreon: https://www.patreon.com/Doble20🔴 Whatsapp: https://whatsapp.com/channel/0029VaMQoawEVccI8jxAR61iUn bosque lleno de animalitos adorables en medio de una guerra civil. Root empezó como un juego de mesa y se convirtió en uno de los juegos de rol más interesantes de los últimos años. En este video hablamos de qué es Root, cómo funciona usando mecánicas PbtA, y de algo que casi nunca pasa: dos editoriales distintas tradujeron el mismo material al español, una para España y otra para Latinoamérica. Eso nos da la oportunidad de hablar del trabajo de traducción de juegos de rol, sus retos, sus decisiones y por qué merece mucho más reconocimiento del que recibe.La guía de inicio El Prado Pellenicky ya está disponible en físico.Este guión fue escrito por Fernando Barajas: https://bsky.app/profile/totosin.bsky.socialLink al video de PbtA: https://youtu.be/5pWMAlANaG4Link a la página de Axo Stories: https://www.axostories.com/Instagram de Axo Stories: https://www.instagram.com/axo_stories/Mi nombre es Manuel Solís, muchas gracias y que tires muchos 20s.🔴 Todos mis links: https://linktr.ee/doble20▼ Los datos básicos▼Manuel Solís ha sido Dungeon Master desde 2003, cuando inició jugando Dungeons and Dragons Tercera Edición, pero de verdad se concentró a partir de la Edición 3.5. Jugó por años la Primera Versión de Pathfinder y tras una pausa larga, regresó en 2020 con la Quinta Edición de DnD. Hoy juega de manera regular con sus hijos adolescentes y con sus amigos, y buena parte de su tiempo libre lo dedica a leer, ver películas viejas y preparar campañas. Profesionalmente, se ha desempeñado como productor de noticieros y ha estado involucrado en la creación de cientos de proyectos audiovisuales. Lo puedes contactar en: [email protected] y por las redes de Doble 20. ____________#dnd5e #dndtips #ManuelSolís #pathfinder #pathfinderrpg #Doble20 #juegosderol #rolentuidioma #rolenespañol #dungeonmaster #español #juegoderoldnd 5e, pathfinder online, dnd espñol, character ideas, ideas de personaje, Dungeons and Dragons, D&D, Juego de rol, Juegos de mesa, Campaña de rol, Personajes de D&D, Manual del jugador, Dungeon Master, Aventuras de D&D, Dados de rol, Reglas de D&D, Mazmorras y dragones, Creación de personajes, Mundos de fantasía, Narrativa de rol, Campañas de rol, Guía del Dungeon Master, Módulos de D&D, Estrategias de rol, Tácticas de combate, Razas en D&D, Clases de personajes,Hechizos en D&D, Magia en rol, Trampas y desafíos, Ambientación de D&D, Miniaturas de rol, Tableros de rol, Lore de D&D, Módulos de aventuras, Historias de fantasía, Exploración de mazmorras, Encuentros en D&D, Creación de campañas, Mazmorras en D&D, Aventuras épicas, D&D en español, Juegos de rol colaborativos, D&D para principiantes, Roleplaying, Eventos de rol, Reglas de combate, Creación de mundos, Manuales de rol, Arte de D&D, Raza y clase en D&D, Juegos de rol en mesa, Herramientas de rol, Aplicaciones de D&D, Comunidad de D&D

Tous les épisodes de Doble 20 – El podcast

Paramètres

Affichage

Langue

Détermine les stations affichées en premier sur la page d’accueil.

Historique

Les stations et épisodes écoutés récemment et tes dernières recherches sont seulement enregistrés dans ce navigateur.

Notifications

Un court message quand un podcast que tu suis publie un nouvel épisode. Désactive un podcast précis avec la cloche sur sa page.

Compte

Enregistrez vos favoris – dans l’app et sur le site.

Raccourcis clavier

/
Ouvrir la recherche
Espace
Lecture ou pause
← →
Dans le lecteur : 15 s en arrière, 30 s en avant (épisodes) · dans une rangée : tuile suivante
↑ ↓
Dans une rangée : cible dans la tuile
Début / Fin
Dans une rangée : première ou dernière tuile
Esc
Fermer la fenêtre ou le menu
?
Cet aperçu
En cours de lecture

Voir la station

À suivre

    Ajoutez des épisodes avec « À suivre » – ils seront lus après l'épisode en cours.