Skip to content

ARCHIVO: 🌲 Root llega al español latino: la historia de dos traducciones y un bosque en guerra

September 5, 2026 · 13 min

Show notes

🔴 Patreon: https://www.patreon.com/Doble20🔴 Whatsapp: https://whatsapp.com/channel/0029VaMQoawEVccI8jxAR61iUn bosque lleno de animalitos adorables en medio de una guerra civil. Root empezó como un juego de mesa y se convirtió en uno de los juegos de rol más interesantes de los últimos años. En este video hablamos de qué es Root, cómo funciona usando mecánicas PbtA, y de algo que casi nunca pasa: dos editoriales distintas tradujeron el mismo material al español, una para España y otra para Latinoamérica. Eso nos da la oportunidad de hablar del trabajo de traducción de juegos de rol, sus retos, sus decisiones y por qué merece mucho más reconocimiento del que recibe.La guía de inicio El Prado Pellenicky ya está disponible en físico.Este guión fue escrito por Fernando Barajas: https://bsky.app/profile/totosin.bsky.socialLink al video de PbtA: https://youtu.be/5pWMAlANaG4Link a la página de Axo Stories: https://www.axostories.com/Instagram de Axo Stories: https://www.instagram.com/axo_stories/Mi nombre es Manuel Solís, muchas gracias y que tires muchos 20s.🔴 Todos mis links: https://linktr.ee/doble20▼ Los datos básicos▼Manuel Solís ha sido Dungeon Master desde 2003, cuando inició jugando Dungeons and Dragons Tercera Edición, pero de verdad se concentró a partir de la Edición 3.5. Jugó por años la Primera Versión de Pathfinder y tras una pausa larga, regresó en 2020 con la Quinta Edición de DnD. Hoy juega de manera regular con sus hijos adolescentes y con sus amigos, y buena parte de su tiempo libre lo dedica a leer, ver películas viejas y preparar campañas. Profesionalmente, se ha desempeñado como productor de noticieros y ha estado involucrado en la creación de cientos de proyectos audiovisuales. Lo puedes contactar en: [email protected] y por las redes de Doble 20. ____________#dnd5e #dndtips #ManuelSolís #pathfinder #pathfinderrpg #Doble20 #juegosderol #rolentuidioma #rolenespañol #dungeonmaster #español #juegoderoldnd 5e, pathfinder online, dnd espñol, character ideas, ideas de personaje, Dungeons and Dragons, D&D, Juego de rol, Juegos de mesa, Campaña de rol, Personajes de D&D, Manual del jugador, Dungeon Master, Aventuras de D&D, Dados de rol, Reglas de D&D, Mazmorras y dragones, Creación de personajes, Mundos de fantasía, Narrativa de rol, Campañas de rol, Guía del Dungeon Master, Módulos de D&D, Estrategias de rol, Tácticas de combate, Razas en D&D, Clases de personajes,Hechizos en D&D, Magia en rol, Trampas y desafíos, Ambientación de D&D, Miniaturas de rol, Tableros de rol, Lore de D&D, Módulos de aventuras, Historias de fantasía, Exploración de mazmorras, Encuentros en D&D, Creación de campañas, Mazmorras en D&D, Aventuras épicas, D&D en español, Juegos de rol colaborativos, D&D para principiantes, Roleplaying, Eventos de rol, Reglas de combate, Creación de mundos, Manuales de rol, Arte de D&D, Raza y clase en D&D, Juegos de rol en mesa, Herramientas de rol, Aplicaciones de D&D, Comunidad de D&D

All episodes of Doble 20 – El podcast

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.