Aller au contenu

ACOTAR: od svetovne uspešnice do slovenskega prevoda. // Gostja: Ida Sternad

21 décembre 2025 · 1 h 17 min

Notes de l’épisode

Zakaj je serija Dvor trnja in vrtnic (A Court of Thorns and Roses – ACOTAR) ena najbolj priljubljenih fantazijskih sag zadnjega desetletja?V tej epizodi podcasta raziskujemo:✨ zakaj je ACOTAR postal globalni fenomen📚 kaj je Sarah J. Maas povedala o nastanku serije in svojem pisanju🖤 zakaj so teme travme, okrevanja in preživetja tako pomemben del zgodb🧚 kako se fantazijski svet prevede v drug jezikV pogovoru s prevajalko Ido Sternad izvemo:– kako poteka prevajanje takšne fantazijske serije– kako se prenašajo čustva, imena, magični pojmi, vroče scene– kako je loviti ton različnih likov in še več!Epizoda je namenjena bralcem ACOTAR-ja, ljubiteljem fantazijskih knjig, ljubiteljem romantazije, BookTok skupnosti in vsem, ki jih zanima, kako zgodbe preživijo pot iz enega jezika v drugega.📌 Naroči se na kanal in deli epizodo z nekom, ki mu je ACOTAR spremenil bralno življenje. Vsebina: (00:00) Uvod: Zakaj je serija ACOTAR postala tak globalni fenomen?(14:14) Pogovor s prevajalko Ido Sternad


Sledi mi:Instagram: ⁠https://www.instagram.com/prepovedana_polica_podcast/⁠Apple Podcasts: ⁠⁠https://podcasts.apple.com/si/podcast...⁠Youtube: https://www.youtube.com/@PrepovedanaPolica

Kontakt: [email protected]#booktok #podcast #sarahjmaas #fantazijskaknjiževnost #prepovedanapolicapodcast

Tous les épisodes de Prepovedana polica

Paramètres

Affichage

Langue

Détermine les stations affichées en premier sur la page d’accueil.

Historique

Les stations et épisodes écoutés récemment et tes dernières recherches sont seulement enregistrés dans ce navigateur.

Notifications

Un court message quand un podcast que tu suis publie un nouvel épisode. Désactive un podcast précis avec la cloche sur sa page.

Compte

Enregistrez vos favoris – dans l’app et sur le site.

Raccourcis clavier

/
Ouvrir la recherche
Espace
Lecture ou pause
← →
Dans le lecteur : 15 s en arrière, 30 s en avant (épisodes) · dans une rangée : tuile suivante
↑ ↓
Dans une rangée : cible dans la tuile
Début / Fin
Dans une rangée : première ou dernière tuile
Esc
Fermer la fenêtre ou le menu
?
Cet aperçu
En cours de lecture

Voir la station

À suivre

    Ajoutez des épisodes avec « À suivre » – ils seront lus après l'épisode en cours.