
ACOTAR: od svetovne uspešnice do slovenskega prevoda. // Gostja: Ida Sternad
Shownotes
Zakaj je serija Dvor trnja in vrtnic (A Court of Thorns and Roses – ACOTAR) ena najbolj priljubljenih fantazijskih sag zadnjega desetletja?V tej epizodi podcasta raziskujemo:✨ zakaj je ACOTAR postal globalni fenomen📚 kaj je Sarah J. Maas povedala o nastanku serije in svojem pisanju🖤 zakaj so teme travme, okrevanja in preživetja tako pomemben del zgodb🧚 kako se fantazijski svet prevede v drug jezikV pogovoru s prevajalko Ido Sternad izvemo:– kako poteka prevajanje takšne fantazijske serije– kako se prenašajo čustva, imena, magični pojmi, vroče scene– kako je loviti ton različnih likov in še več!Epizoda je namenjena bralcem ACOTAR-ja, ljubiteljem fantazijskih knjig, ljubiteljem romantazije, BookTok skupnosti in vsem, ki jih zanima, kako zgodbe preživijo pot iz enega jezika v drugega.📌 Naroči se na kanal in deli epizodo z nekom, ki mu je ACOTAR spremenil bralno življenje. Vsebina: (00:00) Uvod: Zakaj je serija ACOTAR postala tak globalni fenomen?(14:14) Pogovor s prevajalko Ido Sternad
Sledi mi:Instagram: https://www.instagram.com/prepovedana_polica_podcast/Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/si/podcast...Youtube: https://www.youtube.com/@PrepovedanaPolica
Kontakt: [email protected]#booktok #podcast #sarahjmaas #fantazijskaknjiževnost #prepovedanapolicapodcast