Aller au contenu

5 slov, ktoré Slováci používajú zle a čo namiesto nich (false friends)

24 avril 2026 · 15 min

Notes de l’épisode

Sedíš na meetingu a povieš:

„Actually, we are working on a new project."

Druhá osoba sa na teba trochu čudne pozrie.

Nič nepovie. Ale niečo nesedí.

Problém nie je tvoja gramatika.

Problém je slovo, ktoré si použil.

Actually neznamená aktuálne. Znamená vlastne.

A takýchto slov je viac. Znejú podobne ako v slovenčine, ale znamenajú niečo úplne iné.

Volajú sa false friends.

V tejto epizóde sa pozrieme na päť z nich. Čo skutočne znamenajú. Čo si Slováci myslia, že znamenajú. A čo povedať namiesto toho.

Bez gramatiky. Len konkrétne slová a konkrétne opravy.

Falošní priatelia sú zákerní práve preto, že vyzerajú bezpečne.

Po dnešnej epizóde ich budeš poznať.


📄 K tejto epizóde je dostupný aj worksheet na HeroHero,
kde nájdeš všetky frázy, príklady, preklady, praktické cvičenia a aj bonusovú časť, ktorá sa do podcastu nezmestila.

👉 herohero.co/englishteacherviliam

Ďakujem, že počúvaš. 💚

📲 Sleduj ma na Instagrame, TikToku a Facebooku: @englishteacherviliam
📚 Bonusy a materiály: herohero.co/englishteacherviliam

🎙️ English Teacher Viliam

Tous les épisodes de Real English with Viliam

Paramètres

Affichage

Langue

Détermine les stations affichées en premier sur la page d’accueil.

Historique

Les stations et épisodes écoutés récemment et tes dernières recherches sont seulement enregistrés dans ce navigateur.

Notifications

Un court message quand un podcast que tu suis publie un nouvel épisode. Désactive un podcast précis avec la cloche sur sa page.

Compte

Enregistrez vos favoris – dans l’app et sur le site.

Raccourcis clavier

/
Ouvrir la recherche
Espace
Lecture ou pause
← →
Dans le lecteur : 15 s en arrière, 30 s en avant (épisodes) · dans une rangée : tuile suivante
↑ ↓
Dans une rangée : cible dans la tuile
Début / Fin
Dans une rangée : première ou dernière tuile
Esc
Fermer la fenêtre ou le menu
?
Cet aperçu
En cours de lecture

Voir la station

À suivre

    Ajoutez des épisodes avec « À suivre » – ils seront lus après l'épisode en cours.