Skip to content

5 slov, ktoré Slováci používajú zle a čo namiesto nich (false friends)

April 24, 2026 · 15 min

Show notes

Sedíš na meetingu a povieš:

„Actually, we are working on a new project."

Druhá osoba sa na teba trochu čudne pozrie.

Nič nepovie. Ale niečo nesedí.

Problém nie je tvoja gramatika.

Problém je slovo, ktoré si použil.

Actually neznamená aktuálne. Znamená vlastne.

A takýchto slov je viac. Znejú podobne ako v slovenčine, ale znamenajú niečo úplne iné.

Volajú sa false friends.

V tejto epizóde sa pozrieme na päť z nich. Čo skutočne znamenajú. Čo si Slováci myslia, že znamenajú. A čo povedať namiesto toho.

Bez gramatiky. Len konkrétne slová a konkrétne opravy.

Falošní priatelia sú zákerní práve preto, že vyzerajú bezpečne.

Po dnešnej epizóde ich budeš poznať.


📄 K tejto epizóde je dostupný aj worksheet na HeroHero,
kde nájdeš všetky frázy, príklady, preklady, praktické cvičenia a aj bonusovú časť, ktorá sa do podcastu nezmestila.

👉 herohero.co/englishteacherviliam

Ďakujem, že počúvaš. 💚

📲 Sleduj ma na Instagrame, TikToku a Facebooku: @englishteacherviliam
📚 Bonusy a materiály: herohero.co/englishteacherviliam

🎙️ English Teacher Viliam

All episodes of Real English with Viliam

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.