Pular para o conteúdo

5 slov, ktoré Slováci používajú zle a čo namiesto nich (false friends)

24 de abril de 2026 · 15 min

Notas do episódio

Sedíš na meetingu a povieš:

„Actually, we are working on a new project."

Druhá osoba sa na teba trochu čudne pozrie.

Nič nepovie. Ale niečo nesedí.

Problém nie je tvoja gramatika.

Problém je slovo, ktoré si použil.

Actually neznamená aktuálne. Znamená vlastne.

A takýchto slov je viac. Znejú podobne ako v slovenčine, ale znamenajú niečo úplne iné.

Volajú sa false friends.

V tejto epizóde sa pozrieme na päť z nich. Čo skutočne znamenajú. Čo si Slováci myslia, že znamenajú. A čo povedať namiesto toho.

Bez gramatiky. Len konkrétne slová a konkrétne opravy.

Falošní priatelia sú zákerní práve preto, že vyzerajú bezpečne.

Po dnešnej epizóde ich budeš poznať.


📄 K tejto epizóde je dostupný aj worksheet na HeroHero,
kde nájdeš všetky frázy, príklady, preklady, praktické cvičenia a aj bonusovú časť, ktorá sa do podcastu nezmestila.

👉 herohero.co/englishteacherviliam

Ďakujem, že počúvaš. 💚

📲 Sleduj ma na Instagrame, TikToku a Facebooku: @englishteacherviliam
📚 Bonusy a materiály: herohero.co/englishteacherviliam

🎙️ English Teacher Viliam

Todos os episódios de Real English with Viliam

Configurações

Exibição

Idioma

Define quais estações você vê primeiro na página inicial.

Histórico

As rádios e episódios ouvidos recentemente e suas últimas buscas ficam só neste navegador.

Avisos

Um aviso rápido quando um podcast que você segue tem um episódio novo. Desative podcasts individuais pelo sino na página deles.

Conta

Salve favoritos – no app e no site.

Atalhos de teclado

/
Abrir busca
Espaço
Reproduzir ou pausar
← →
No player: voltar 15 s, avançar 30 s (episódios) · na fileira: próximo bloco
↑ ↓
Na fileira: alvo dentro do bloco
Home / End
Na fileira: primeiro ou último bloco
Esc
Fechar janela ou menu
?
Esta visão geral
Tocando agora

Ir para a estação

A seguir

    Adicione episódios com “A seguir” – eles tocam depois do episódio atual.