Aller au contenu

Ep. 101 - Why Science Stalls: Astellas CEO Naoki Okamura on Translation, Talent and Platforms

23 janvier 2026 · 29 min

Notes de l’épisode

Why does great science so often stall before it becomes a medicine? Astellas Pharma CEO Naoki Okamura argues the bottleneck isn’t capital — it’s translation: a shortage of people, processes and platforms that can move ideas across the boundaries of biology, manufacturing, regulation and commercialization. That theme threaded through his conversation on The BioCentury Show with Executive Editor Selina Koch, surfacing most clearly in his diagnosis of what Japan’s biotech ecosystem lacks — and in his rationale for why Astellas is doubling down on cell and gene therapy as other multinational pharmas pull back. The discussion also touches on Astellas’ journey in commercializing a women’s health product, the company’s China strategy, and its plans for life after Xtandi’s patent cliff.

View full story: https://www.biocentury.com/article/658141

#BiotechTranslation #CellAndGeneTherapy #JapanBiotech #PharmaStrategy #DrugDevelopment

00:00 - Introduction
00:39 - Cell & Gene Therapy
07:22 - Women’s Health
13:00 - Japan’s Biotech Ecosystem
19:00 - Astellas’ China Strategy
22:45 - Astellas’ Near-Term Strategy

Tous les épisodes de The BioCentury Show

Paramètres

Affichage

Langue

Détermine les stations affichées en premier sur la page d’accueil.

Historique

Les stations et épisodes écoutés récemment et tes dernières recherches sont seulement enregistrés dans ce navigateur.

Notifications

Un court message quand un podcast que tu suis publie un nouvel épisode. Désactive un podcast précis avec la cloche sur sa page.

Compte

Enregistrez vos favoris – dans l’app et sur le site.

Raccourcis clavier

/
Ouvrir la recherche
Espace
Lecture ou pause
← →
Dans le lecteur : 15 s en arrière, 30 s en avant (épisodes) · dans une rangée : tuile suivante
↑ ↓
Dans une rangée : cible dans la tuile
Début / Fin
Dans une rangée : première ou dernière tuile
Esc
Fermer la fenêtre ou le menu
?
Cet aperçu
En cours de lecture

Voir la station

À suivre

    Ajoutez des épisodes avec « À suivre » – ils seront lus après l'épisode en cours.