Pular para o conteúdo

Ep. 101 - Why Science Stalls: Astellas CEO Naoki Okamura on Translation, Talent and Platforms

23 de janeiro de 2026 · 29 min

Notas do episódio

Why does great science so often stall before it becomes a medicine? Astellas Pharma CEO Naoki Okamura argues the bottleneck isn’t capital — it’s translation: a shortage of people, processes and platforms that can move ideas across the boundaries of biology, manufacturing, regulation and commercialization. That theme threaded through his conversation on The BioCentury Show with Executive Editor Selina Koch, surfacing most clearly in his diagnosis of what Japan’s biotech ecosystem lacks — and in his rationale for why Astellas is doubling down on cell and gene therapy as other multinational pharmas pull back. The discussion also touches on Astellas’ journey in commercializing a women’s health product, the company’s China strategy, and its plans for life after Xtandi’s patent cliff.

View full story: https://www.biocentury.com/article/658141

#BiotechTranslation #CellAndGeneTherapy #JapanBiotech #PharmaStrategy #DrugDevelopment

00:00 - Introduction
00:39 - Cell & Gene Therapy
07:22 - Women’s Health
13:00 - Japan’s Biotech Ecosystem
19:00 - Astellas’ China Strategy
22:45 - Astellas’ Near-Term Strategy

Todos os episódios de The BioCentury Show

Configurações

Exibição

Idioma

Define quais estações você vê primeiro na página inicial.

Histórico

As rádios e episódios ouvidos recentemente e suas últimas buscas ficam só neste navegador.

Avisos

Um aviso rápido quando um podcast que você segue tem um episódio novo. Desative podcasts individuais pelo sino na página deles.

Conta

Salve favoritos – no app e no site.

Atalhos de teclado

/
Abrir busca
Espaço
Reproduzir ou pausar
← →
No player: voltar 15 s, avançar 30 s (episódios) · na fileira: próximo bloco
↑ ↓
Na fileira: alvo dentro do bloco
Home / End
Na fileira: primeiro ou último bloco
Esc
Fechar janela ou menu
?
Esta visão geral
Tocando agora

Ir para a estação

A seguir

    Adicione episódios com “A seguir” – eles tocam depois do episódio atual.