Владимир Розов. Астрология дважды переведённая: от Птолемея через арабо-мусульманский мир к латинской Европе

Арабист, кандидат филологических наук и доцент кафедры арабской филологии СПбГУ Владимир Розов — о том, что арабы знали о звёздах до ислама, как они переняли птолемеевскую астрологию вместе с античной медициной и математикой и как это знание снова оказалось в Европе. Лунные стоянки и приметы доисламских бедуинов, придворные астрологи и базарные шарлатаны, предсказательная рифмованная проза и анекдоты, положение астрологии в арабо-мусульманском мире и несколько историй из практики нашего гостя.

Видео-версия выпуска (будут доступны с 19:00): YouTube, Vkontakte, Boosty.

Контекст и транскрипт выпуска у нас на сайте.

Тайм-коды:

00:14 — вступление

00:56 — история прихода к теме: детская Библия (синяя), картинки из учебника по йоге, наблюдение за большим соединением Юпитера и Сатурна короновирусной зимой

04:45 — профанный вопрос #1: еврейская астрология

10:23 — доисламский мир: наследство или своя система? Лунные стоянки

16:57 — откуда брались сведения: ликбез по Аравии

20:57 — гадания до ислама: птицы, стрелы, кяхины; использование энтеогенов?

24:24 — каковы источники?

27:23 — профанный вопрос #2: как относятся сейчас?

28:46 — уточнение про лунные стоянки

31:08 — что изменилось, когда возник ислам

34:19 — + профанный вопрос #3: как уживались с астрологией как лжерелигией?

35:50 — + что за коктейль получился?

36:45 — + две ветви знания

38:57 — + были ли попытки легализации астрологии?

43:16 — какие виды астрологии интересовали мусульман?

46:09 — фигура астролога, насколько они были доступны; анекдот из жизни Абу Машара; одна из первых шуток

52:16 — менялось ли отношение к астрологии?

53:05 — трактаты: что они такое?

58:09 — профанный вопрос #5: откуда в России арабские трактаты?

1:00:08 — истории из жизни исследователя: датирование рукописи, атрибуция одного из текстов Абу Машара

1:05:57 — содержание корпуса текстов; перечисление памятников

1:09:13 — «что касается 1001 ночи...»

1:11:38 — обратный трансфер знания в Европу; контекст; всё ли переводилось?

1:19:37 — оказывались ли мусульмане-астрологи в Европе?

1:22:18 — а европейцы в мусульманском мире?

1:25:55 — финальный вопрос: для чего изучать арабско-мусульманские астрологические трактаты?

1:28:35 — прощание