Skip to content

Владимир Розов. Астрология дважды переведённая: от Птолемея через арабо-мусульманский мир к латинской Европе

September 11, 2026 · 1 h 29 min

Show notes

Арабист, кандидат филологических наук и доцент кафедры арабской филологии СПбГУ Владимир Розов — о том, что арабы знали о звёздах до ислама, как они переняли птолемеевскую астрологию вместе с античной медициной и математикой и как это знание снова оказалось в Европе. Лунные стоянки и приметы доисламских бедуинов, придворные астрологи и базарные шарлатаны, предсказательная рифмованная проза и анекдоты, положение астрологии в арабо-мусульманском мире и несколько историй из практики нашего гостя.


Видео-версия выпуска (будут доступны с 19:00): YouTube, Vkontakte, Boosty.


Контекст и транскрипт выпуска у нас на сайте.


Тайм-коды:


00:14 — вступление

00:56 — история прихода к теме: детская Библия (синяя), картинки из учебника по йоге, наблюдение за большим соединением Юпитера и Сатурна короновирусной зимой

04:45 — профанный вопрос #1: еврейская астрология

10:23 — доисламский мир: наследство или своя система? Лунные стоянки

16:57 — откуда брались сведения: ликбез по Аравии

20:57 — гадания до ислама: птицы, стрелы, кяхины; использование энтеогенов?

24:24 — каковы источники?

27:23 — профанный вопрос #2: как относятся сейчас?

28:46 — уточнение про лунные стоянки

31:08 — что изменилось, когда возник ислам

34:19 — + профанный вопрос #3: как уживались с астрологией как лжерелигией?

35:50 — + что за коктейль получился?

36:45 — + две ветви знания

38:57 — + были ли попытки легализации астрологии?

43:16 — какие виды астрологии интересовали мусульман?

46:09 — фигура астролога, насколько они были доступны; анекдот из жизни Абу Машара; одна из первых шуток

52:16 — менялось ли отношение к астрологии?

53:05 — трактаты: что они такое?

58:09 — профанный вопрос #5: откуда в России арабские трактаты?

1:00:08 — истории из жизни исследователя: датирование рукописи, атрибуция одного из текстов Абу Машара

1:05:57 — содержание корпуса текстов; перечисление памятников

1:09:13 — «что касается 1001 ночи...»

1:11:38 — обратный трансфер знания в Европу; контекст; всё ли переводилось?

1:19:37 — оказывались ли мусульмане-астрологи в Европе?

1:22:18 — а европейцы в мусульманском мире?

1:25:55 — финальный вопрос: для чего изучать арабско-мусульманские астрологические трактаты?

1:28:35 — прощание

All episodes of Странная наука

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.