Zum Inhalt springen

DuplaPresszó Szemere Katával // Vendégek: Ónodi Eszter színésznő és Nádasdy Ádám nyelvész, költő, műfordító, tanár

02.04.2025 · 59 Min.

Shownotes

Majdnem harminc éve a Katona József Színház tagja Ónodi Eszter, aki a színművészeti főiskola előtt az ELTE magyar-angol szakára járt, tanította az angol szakon Nádasdy Ádám, aki elsősorban műfordítónak tartja magát, de persze tudós is és egyetemi tanár, no meg költő.

Vendégeinkkel – többek között – arról beszélgettünk, az egyetemről milyen emlékeik vannak egymásról. Megtudtuk, a műfordítónak köze van-e a sárvári Nádasdy-várhoz, a színésznőnek az ónodi országgyűléshez, valamint a műsorvezetőnek Szemere Bertalanhoz. Gyerekkorában miért tűnt furának, hogy Ádám angolul tanul, és ez a nyelvtudás később hogyan segítette énekesi „karrierjét". Ő ugyanis úgynevezett koppintós együttes szólistája volt ifjú korában, de aztán rájött, hogy a magyar nóta jobban érdekli. Eszter viszont azt mesélte el, az Ónodi Eszter & the Open Pub együttessel az éneklés most milyen szerepet játszik az életében.

Kiderült, Nádasdy Ádám miként kezdett el színházaknak fordítani, és az is, mit jelent egy színésznek a szöveg ’szájra tétele’. Továbbá miért fordította mai magyarra Az ember tragédiáját és a Bánk bánt, valamint mindketten mit gondolnak a Katona József Színház Z-generációról szóló előadásairól.

A DuplaPresszó a Liberty Produkció eseménye, producer: Takács Ildikó.

Szerkesztő-műsorvezető: Szemere Kata
Podcast: Németh Ádám
A DuplaPresszó hangja: Dévai Balázs
Arculat: Flanek Péter
Közösségi média: Centrum Media

Támogatók: Budapesti Fesztiválzenekar, Sipos Juli Kerámia, Vylyan Pincészet, valamint a Papageno.

A felvétel az ISON kulturális központban készült 2025. február 26-án.

Alle Folgen von DuplaPresszó Szemere Katával

Einstellungen

Darstellung

Sprache

Bestimmt, welche Sender dir auf der Startseite zuerst gezeigt werden.

Verlauf

Zuletzt gehörte Sender und Folgen und deine letzten Suchen liegen nur in diesem Browser.

Hinweise

Ein kurzer Hinweis, wenn ein Podcast, dem du folgst, eine neue Folge hat. Einzelne Podcasts stellst du über die Glocke auf ihrer Seite ab.

Konto

Favoriten speichern – in der App und auf der Website.

Tastenkürzel

/
Suche öffnen
Leertaste
Abspielen oder anhalten
← →
Im Player: 15 s zurück, 30 s vor (Folgen) · im Regal: nächste Kachel
↑ ↓
Im Regal: Ziel innerhalb der Kachel
Pos1 / Ende
Im Regal: erste bzw. letzte Kachel
Esc
Fenster oder Menü schließen
?
Diese Übersicht
Läuft gerade

Zur Senderseite

Als Nächstes

    Folgen mit „Als Nächstes“ vormerken – sie laufen nach der aktuellen Folge.