Zum Inhalt springen

Akvilina Cicēnaite: Rakstīšana ir mans veids, kā būt

11.11.2026 · 11 Min.

Shownotes

Aizvadītas nedēļas nogalē Latvijas Nacionālajā bibliotēkā norisinājās Rīgas grāmatu svētki. Lielu un mazu interesentu bija ļoti daudz. Tāpat kā grāmatu. Kā jau ierasti šādos svētkos pulcējās mūsu lasošā sabiedrības daļa, kas iepazina grāmatas, satiekot to radītājus.Tradicionāli Rīgā viesojas ārzemju rakstnieki, kuru grāmatas nesen iznākušas latviešu valodā. Ciemiņu vidū bija arī romāna "Angļu valodas vārdnīca" autore Akvilina Cicēnaite. Lietuviešu rakstnieces un tulkotājas veikums izdots Jāņa Rozes apgādā, grāmatu latviskojusi Dace Meiere, kura tulko arī Liegas Piešiņas sarunu ar lietuviešu rakstnieci. Akvilina Cicēnaite: "Viena no svarīgākajām tēmām grāmatā "Angļu valodas vārdnīca" ir neiztulkojamība. Centieni rakstīt, tātad atrast vārdus, kas visprecīzāk un labāk izteiktu to, ko domāju, to, ko jūtu, reizēm šķiet nepietiekami. Lai kā censtos un pūlētos, nav iespējams atrast tos īstos vārdus. Tik un tā rakstīšana ir tieši mans veids, kā būt. Valoda ir mans galvenais darbarīks, es dzīvoju valodā, un tas ir vissakarīgākais veids, kā es spēju būt, pastāvēt - rakstot."

Alle Folgen von Grāmatu stāsti

Einstellungen

Darstellung

Sprache

Bestimmt, welche Sender dir auf der Startseite zuerst gezeigt werden.

Verlauf

Zuletzt gehörte Sender und Folgen und deine letzten Suchen liegen nur in diesem Browser.

Hinweise

Ein kurzer Hinweis, wenn ein Podcast, dem du folgst, eine neue Folge hat. Einzelne Podcasts stellst du über die Glocke auf ihrer Seite ab.

Konto

Favoriten speichern – in der App und auf der Website.

Tastenkürzel

/
Suche öffnen
Leertaste
Abspielen oder anhalten
← →
Im Player: 15 s zurück, 30 s vor (Folgen) · im Regal: nächste Kachel
↑ ↓
Im Regal: Ziel innerhalb der Kachel
Pos1 / Ende
Im Regal: erste bzw. letzte Kachel
Esc
Fenster oder Menü schließen
?
Diese Übersicht
Läuft gerade

Zur Senderseite

Als Nächstes

    Folgen mit „Als Nächstes“ vormerken – sie laufen nach der aktuellen Folge.