Pular para o conteúdo

Akvilina Cicēnaite: Rakstīšana ir mans veids, kā būt

11 de novembro de 2026 · 11 min

Notas do episódio

Aizvadītas nedēļas nogalē Latvijas Nacionālajā bibliotēkā norisinājās Rīgas grāmatu svētki. Lielu un mazu interesentu bija ļoti daudz. Tāpat kā grāmatu. Kā jau ierasti šādos svētkos pulcējās mūsu lasošā sabiedrības daļa, kas iepazina grāmatas, satiekot to radītājus.Tradicionāli Rīgā viesojas ārzemju rakstnieki, kuru grāmatas nesen iznākušas latviešu valodā. Ciemiņu vidū bija arī romāna "Angļu valodas vārdnīca" autore Akvilina Cicēnaite. Lietuviešu rakstnieces un tulkotājas veikums izdots Jāņa Rozes apgādā, grāmatu latviskojusi Dace Meiere, kura tulko arī Liegas Piešiņas sarunu ar lietuviešu rakstnieci. Akvilina Cicēnaite: "Viena no svarīgākajām tēmām grāmatā "Angļu valodas vārdnīca" ir neiztulkojamība. Centieni rakstīt, tātad atrast vārdus, kas visprecīzāk un labāk izteiktu to, ko domāju, to, ko jūtu, reizēm šķiet nepietiekami. Lai kā censtos un pūlētos, nav iespējams atrast tos īstos vārdus. Tik un tā rakstīšana ir tieši mans veids, kā būt. Valoda ir mans galvenais darbarīks, es dzīvoju valodā, un tas ir vissakarīgākais veids, kā es spēju būt, pastāvēt - rakstot."

Todos os episódios de Grāmatu stāsti

Configurações

Exibição

Idioma

Define quais estações você vê primeiro na página inicial.

Histórico

As rádios e episódios ouvidos recentemente e suas últimas buscas ficam só neste navegador.

Avisos

Um aviso rápido quando um podcast que você segue tem um episódio novo. Desative podcasts individuais pelo sino na página deles.

Conta

Salve favoritos – no app e no site.

Atalhos de teclado

/
Abrir busca
Espaço
Reproduzir ou pausar
← →
No player: voltar 15 s, avançar 30 s (episódios) · na fileira: próximo bloco
↑ ↓
Na fileira: alvo dentro do bloco
Home / End
Na fileira: primeiro ou último bloco
Esc
Fechar janela ou menu
?
Esta visão geral
Tocando agora

Ir para a estação

A seguir

    Adicione episódios com “A seguir” – eles tocam depois do episódio atual.