
EP #186: Hilda Tejada — El Arte de Interpretar Otras Voces
Shownotes
Interpretar no es simplemente traducir palabras: es escuchar, comprender, reconstruir una idea y prestarle la propia voz a alguien más. En este episodio conversamos con Hilda Tejada, intérprete de conferencias con más de tres décadas de trayectoria, sobre un oficio tan complejo como fascinante. Hablamos de su trabajo en festivales de cine, de sus encuentros con figuras como Guillermo del Toro, Peter Greenaway, Béla Tarr, Alfonso Cuarón y Paweł Pawlikowski, de las dificultades de traducir humor, silencios, emociones y referencias culturales, y también de los límites éticos de la interpretación. Una charla sobre cine, lenguaje, memoria, inteligencia artificial y sobre todo aquello que ocurre cuando una voz permite que dos mundos puedan entenderse.