Skip to content

EP #186: Hilda Tejada — El Arte de Interpretar Otras Voces

November 3, 2026 · 1 h 5 min

Show notes

Interpretar no es simplemente traducir palabras: es escuchar, comprender, reconstruir una idea y prestarle la propia voz a alguien más. En este episodio conversamos con Hilda Tejada, intérprete de conferencias con más de tres décadas de trayectoria, sobre un oficio tan complejo como fascinante. Hablamos de su trabajo en festivales de cine, de sus encuentros con figuras como Guillermo del Toro, Peter Greenaway, Béla Tarr, Alfonso Cuarón y Paweł Pawlikowski, de las dificultades de traducir humor, silencios, emociones y referencias culturales, y también de los límites éticos de la interpretación. Una charla sobre cine, lenguaje, memoria, inteligencia artificial y sobre todo aquello que ocurre cuando una voz permite que dos mundos puedan entenderse.

All episodes of Pantalla y Memoria

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.