Pular para o conteúdo

EP #186: Hilda Tejada — El Arte de Interpretar Otras Voces

3 de novembro de 2026 · 1 h 5 min

Notas do episódio

Interpretar no es simplemente traducir palabras: es escuchar, comprender, reconstruir una idea y prestarle la propia voz a alguien más. En este episodio conversamos con Hilda Tejada, intérprete de conferencias con más de tres décadas de trayectoria, sobre un oficio tan complejo como fascinante. Hablamos de su trabajo en festivales de cine, de sus encuentros con figuras como Guillermo del Toro, Peter Greenaway, Béla Tarr, Alfonso Cuarón y Paweł Pawlikowski, de las dificultades de traducir humor, silencios, emociones y referencias culturales, y también de los límites éticos de la interpretación. Una charla sobre cine, lenguaje, memoria, inteligencia artificial y sobre todo aquello que ocurre cuando una voz permite que dos mundos puedan entenderse.

Todos os episódios de Pantalla y Memoria

Configurações

Exibição

Idioma

Define quais estações você vê primeiro na página inicial.

Histórico

As rádios e episódios ouvidos recentemente e suas últimas buscas ficam só neste navegador.

Avisos

Um aviso rápido quando um podcast que você segue tem um episódio novo. Desative podcasts individuais pelo sino na página deles.

Conta

Salve favoritos – no app e no site.

Atalhos de teclado

/
Abrir busca
Espaço
Reproduzir ou pausar
← →
No player: voltar 15 s, avançar 30 s (episódios) · na fileira: próximo bloco
↑ ↓
Na fileira: alvo dentro do bloco
Home / End
Na fileira: primeiro ou último bloco
Esc
Fechar janela ou menu
?
Esta visão geral
Tocando agora

Ir para a estação

A seguir

    Adicione episódios com “A seguir” – eles tocam depois do episódio atual.