Zum Inhalt springen
Translating ADHD
PodcastBildungMentale GesundheitEnglisch

Translating ADHD

von Asher Collins and Dusty Chipura

NeuMastery and ADHD: Learning to Practice, Letting Go, and Finding Motivation22.06.2026 · 28 Min.
Folgen
285
Erscheint
wöchentlich
Letzte Folge
22. Juni 2026
WebseiteRSS-Feed

Über den Podcast

We believe that success with ADHD is possible... with a little translation. Hosts Asher Collins and Dusty Chipura, both ADHD coaches who have plenty of insight to share navigating their own ADHD experiences, discuss how to live more authentically as an adult with ADHD and how to create real, sustained change to achieve greater success. If you are an adult with ADHD who wants more out of their business, career, and life, this is the podcast for you!

Folgen 285

  1. Mastery and ADHD: Learning to Practice, Letting Go, and Finding Motivation

    28 Min.Staffel 4 · Folge 29

    In this episode of Translating ADHD, Asher and Dusty explore the complex relationship between ADHD, perfectionism, and the pursuit of mastery. They discuss how perfectionism often blocks people with ADHD from …

    Shownotes

    In this episode of Translating ADHD, Asher and Dusty explore the complex relationship between ADHD, perfectionism, and the pursuit of mastery. They discuss how perfectionism often blocks people with ADHD from starting new tasks or hobbies because of unrealistic expectations of immediate perfection. The hosts emphasize the challenge of appreciating incremental progress, noting that the ADHD brain craves instant results, which can lead to frustration and loss of interest before meaningful skill development occurs. They highlight the importance of intentionally practicing skills in small, manageable increments, using strategies like gamification, setting deadlines, and breaking tasks into smaller chunks to maintain motivation and follow-through.

    Asher shares his personal journey of learning to cook by shifting his mindset from seeing cooking as a chore to treating it as a skill to be developed deliberately. Dusty adds that mastering the skill of practicing itself is crucial for people with ADHD, especially when juggling multiple interests. They also discuss the value of recognizing when to let go of the pressure to excel and instead accept being “good enough” at some skills, which can be liberating. Both hosts agree that understanding how to build skills and knowing when to release expectations can help people with ADHD engage more meaningfully with their passions and daily activities.

    Episode links + resources:

    For more of the Translating ADHD podcast:

  2. Understanding Neuroqueer: ADHD, Identity, and Community in Pride Month

    27 Min.Staffel 4 · Folge 28

    In this episode of Translating ADHD, Ash and Dusty explore the concept of neuroqueerness, a term that captures the intersections between neurodivergent identities and queer experiences. They discuss how …

    Shownotes

    In this episode of Translating ADHD, Ash and Dusty explore the concept of neuroqueerness, a term that captures the intersections between neurodivergent identities and queer experiences. They discuss how neuroqueerness challenges both heteronormativity and neuronormativity, offering a valuable framework for self-understanding, especially during Pride Month. Through personal experiences and coaching insights, they highlight how neuroqueer individuals often express themselves in ways that disrupt societal norms around gender, sexuality, and neurodivergence.

    The hosts further differentiate between the experiences of autistic and ADHD individuals in relation to queerness, emphasizing the unique identity challenges ADHD can pose due to masking and unconscious conformity. They also explore how neuroqueer identity is not limited to those who identify as gender or sexual minorities, showcasing examples of people who embody queerness through their expression and relationships. Ultimately, the episode underscores the importance of community, authentic self-expression, and embracing complexity in identity.

    Episode links + resources:

    For more of the Translating ADHD podcast:

  3. From Mood to Action: Navigating Emotions and Decisions with ADHD

    32 Min.Staffel 4 · Folge 27

    In this episode of the Translating ADHD podcast, Ash and Dusty explore the concept of emotional permanence—a term that highlights the experience of being stuck in intense emotions, often seen in people with …

    Shownotes

    In this episode of the Translating ADHD podcast, Ash and Dusty explore the concept of emotional permanence—a term that highlights the experience of being stuck in intense emotions, often seen in people with ADHD. They discuss how emotional dysregulation, a common but under-recognized aspect of ADHD, interferes with motivation, goal-directed behavior, and the ability to tolerate distress. Dusty shares personal experiences and therapeutic tools such as distress tolerance and cognitive behavioral therapy (CBT) techniques that help in recognizing that emotions are temporary and learning to self-soothe rather than react impulsively.

    Ash and Dusty also discuss practical coaching strategies for clients dealing with emotional overwhelm, including shifting from reactive to curious mindsets to gain clarity and make thoughtful decisions. They emphasize the importance of balancing action and patience, knowing when to push forward and when to allow oneself time to regroup. The episode offers valuable insights into managing ADHD-related emotional challenges by fostering self-awareness, gentle self-talk, and curiosity—helping listeners build resilience and make more grounded choices in their daily lives.

    Episode links + resources:

    For more of the Translating ADHD podcast:

  4. Overcoming “I Don’t Want To”: Strategies for Motivation and Task Engagement

    29 Min.Staffel 4 · Folge 26

    In this episode of the Translating ADHD podcast, Asher and Dusty explore the concept of "positionality," or what they call having "a case of the I don’t want," a common experience for people with ADHD where …

    Shownotes

    In this episode of the Translating ADHD podcast, Asher and Dusty explore the concept of "positionality," or what they call having "a case of the I don’t want," a common experience for people with ADHD where tasks feel overwhelming or unappealing, leading to avoidance and resistance. They discuss how this resistance can manifest in different ways, such as feeling stuck before even starting a task or struggling with opposition even when motivation is present. Both hosts share examples from their personal and coaching experiences, highlighting the importance of recognizing and naming these feelings to better manage them.

    The conversation delves into practical strategies that help overcome this resistance, including breaking tasks into manageable steps, pairing unpleasant tasks with enjoyable activities, and using techniques like reverse Pomodoro to balance productivity with breaks. They emphasize the value of flexibility, mood management, and intrinsic motivation—encouraging listeners to find what works for them personally. Ultimately, Asher and Dusty stress that while these challenges are ongoing, they are manageable with the right tools and mindset, and that progress, no matter how small, is a meaningful step forward.

    Episode links + resources:

    For more of the Translating ADHD podcast:

  5. When It’s Not Just ADHD: Exploring Underlying Health Issues Affecting Symptoms

    27 Min.Staffel 4 · Folge 25

    In this episode, Ash and Dusty discuss the important topic of when worsening ADHD symptoms may actually be caused or worsened by other physiological or medical conditions. They explore how hormonal changes …

    Shownotes

    In this episode, Ash and Dusty discuss the important topic of when worsening ADHD symptoms may actually be caused or worsened by other physiological or medical conditions. They explore how hormonal changes related to PMS, PMDD, perimenopause, and menopause can significantly impact cognition, mood, and executive function. Dusty shares her personal experience with PMDD and how medication has been life-changing in managing symptoms that overlap with ADHD but require different treatment approaches. They also highlight other health issues such as anemia, mast cell activation syndrome (MCAS), hypermobility disorders like Ehlers-Danlos, TMJ, migraines, and sleep disruptions that can mimic or exacerbate ADHD symptoms.

    The hosts emphasize the importance of recognizing these co-occurring or separate conditions and how ADHD coaching can support managing them by focusing on follow-through, executive functioning, and problem-solving rather than "coaching out" chronic illness itself. Ash and Dusty encourage listeners to advocate for themselves with healthcare providers, get regular checkups, and explore potential underlying causes when symptoms suddenly worsen. They also caution against dismissing new or worsening symptoms as just ADHD and stress the value of integrated care between medical treatment and coaching to improve overall functioning and quality of life.

    Episode links + resources:

    For more of the Translating ADHD podcast:

  6. ADHD and New Relationship Energy: Awareness, Safety, and Communication

    29 Min.Staffel 4 · Folge 24

    In this episode of the Translating ADHD podcast, Asher and Dusty explore the concept of New Relationship Energy (NRE) and how it uniquely impacts individuals with ADHD. They discuss how ADHD brains are drawn to …

    Shownotes

    In this episode of the Translating ADHD podcast, Asher and Dusty explore the concept of New Relationship Energy (NRE) and how it uniquely impacts individuals with ADHD. They discuss how ADHD brains are drawn to novelty and intense dopamine experiences, which can make the early stages of any relationship—romantic or friendship—feel overwhelming and all-consuming. The hosts highlight challenges such as impulsivity, emotional dysregulation, and the difficulty in distinguishing genuine connection from the excitement of novelty. They stress the importance of time to truly know someone, managing expectations upfront, and being cautious to avoid rushing into commitments or overlooking red flags.

    Asher and Dusty also share practical tips for maintaining healthy relationships beyond the initial novelty phase. These include setting clear communication expectations, using reminders to retain important details about partners or friends, and regularly renegotiating relationship needs to ensure mutual well-being. They emphasize self-awareness about personal values, limitations, and compatibility, along with the necessity of protecting oneself from toxic relationships by moving at a comfortable pace. Overall, the episode offers both insight and actionable strategies for people with ADHD to navigate new relationships thoughtfully and sustainably.

    Episode links + resources:

    For more of the Translating ADHD podcast:

  7. Coaching for ADHD: When You Need Practical Support vs. When You Need Insight

    24 Min.Staffel 4 · Folge 23

    In this episode of the Translating ADHD podcast, Asher and Dusty explore the various types and levels of ADHD coaching, highlighting how coaching can range from practical, day-to-day executive function support …

    Shownotes

    In this episode of the Translating ADHD podcast, Asher and Dusty explore the various types and levels of ADHD coaching, highlighting how coaching can range from practical, day-to-day executive function support to deeper, transformational insight work. They emphasize that ADHD coaching is not one-size-fits-all; some clients benefit most from hands-on logistical help, while others thrive on open-ended reflective questions that spark new perspectives. Both hosts share real-life examples illustrating how coaches adjust their approach based on client needs and how experience plays a crucial role in recognizing when to dig deeper or focus on practical scaffolding.

    The episode also provides guidance for listeners on how to evaluate if their current ADHD coaching relationship is meeting their needs, cautioning against coaches who guarantee quick fixes. Asher shares a story about helping a client realize the importance of managing time as a resource, which was a breakthrough beyond organizing tasks. Dusty adds the importance of coaching clients to develop sustainable systems that work beyond the sessions. Overall, the conversation helps listeners understand what to expect from ADHD coaching and encourages them to seek the level of support that truly fits their unique challenges.

    Episode links + resources:

    For more of the Translating ADHD podcast:

  8. Navigating Friendship Expectations and Social Needs with ADHD

    27 Min.Staffel 4 · Folge 22

    In this episode of Translating ADHD, Asher and Dusty explore the unique ways people with ADHD experience friendships and social interactions. They emphasize the importance of being intentional about the types …

    Shownotes

    In this episode of Translating ADHD, Asher and Dusty explore the unique ways people with ADHD experience friendships and social interactions. They emphasize the importance of being intentional about the types of friendships and social situations that truly fulfill and energize you. Both hosts share personal stories illustrating their differing social preferences. They highlight that understanding your own needs and communication styles can help you cultivate relationships that support and nourish you rather than drain you.

    They also discuss common challenges such as managing expectations around communication, dealing with social anxiety, and coping with overstimulation. Both encourage listeners to embrace their authentic social selves, whether introverted or extroverted, and to set boundaries that honor their rhythms. The episode underscores the value of friendships that accept neurodivergent traits without judgment and the importance of mutual flexibility. Ultimately, Asher and Dusty invite listeners to rethink traditional social norms and find what genuinely works for their ADHD brains in building meaningful connections.

    Episode links + resources:

    For more of the Translating ADHD podcast:

  9. ADHD Variations: Exploring Our Unique Flavors and Life Strategies

    31 Min.Staffel 4 · Folge 21

    In this episode of the Translating ADHD podcast, Ash and Dusty dive into the diverse ways ADHD manifests in individuals, including their own experiences. Both diagnosed with combined type ADHD, Dusty leans more …

    Shownotes

    In this episode of the Translating ADHD podcast, Ash and Dusty dive into the diverse ways ADHD manifests in individuals, including their own experiences. Both diagnosed with combined type ADHD, Dusty leans more hyperactive while Ash leans inattentive, leading to strikingly different challenges and coping mechanisms. Dusty shares her "ready, fire, aim" approach, embracing complexity and constant activity, whereas Ash describes his struggle with inaction and getting stuck in neutral. They discuss how these differences influence their daily lives, time management, decision-making, and social engagement, emphasizing that ADHD is not a one-size-fits-all condition.

    The hosts highlight the importance of personalized coaching and self-experimentation in managing ADHD effectively. They caution against generic advice found on social platforms and stress the value of curiosity and adaptability in discovering individual solutions. By sharing their contrasting experiences and strategies, Ash and Dusty illustrate how coaching encourages people with ADHD to understand their unique profiles and engineer approaches that fit their lifestyles, ultimately fostering empowerment rather than frustration.

    Episode links + resources:

    For more of the Translating ADHD podcast:

  10. Balancing Authenticity and Accommodation in Neurodivergent Relationships

    45 Min.Staffel 4 · Folge 20

    In this episode of Translating ADHD, Asher and Dusty explore the complex balance between showing up authentically as a neurodivergent person and the social accommodations necessary for healthy personal …

    Shownotes

    In this episode of Translating ADHD, Asher and Dusty explore the complex balance between showing up authentically as a neurodivergent person and the social accommodations necessary for healthy personal relationships. They unpack the nuanced difference between masking (hiding or changing one’s personality to fit in) and modulating (adapting communication and behavior appropriately to different social contexts). The conversation highlights how neurodivergent people often struggle with black-and-white thinking about authenticity, while real-life social interactions require constant give-and-take, consent, and mutual accommodation.

    Asher and Dusty also share personal experiences from their working relationship to illustrate concepts of regulating emotions and modulating behavior. They emphasize the importance of ownership of one’s neurodivergent traits alongside understanding the impact those traits have on others. The episode underscores that successful relationships rely on clear communication, willingness to adapt, and recognizing individual capacities for accommodation — all within a foundation of growing intimacy and trust.

    Episode links + resources:

    For more of the Translating ADHD podcast:

  11. ADHD in the Workplace: Managing Perceptions, Accommodations, and Challenges

    41 Min.Staffel 4 · Folge 19

    In this episode of Translating ADHD, Asher and Dusty continue their conversation on social skills by focusing on advocacy and adaptation in the workplace for neurodivergent individuals. They discuss the …

    Shownotes

    In this episode of Translating ADHD, Asher and Dusty continue their conversation on social skills by focusing on advocacy and adaptation in the workplace for neurodivergent individuals. They discuss the challenges ADHD and autism can pose in professional settings, especially when colleagues and managers lack understanding of neurodiversity. Through client stories and personal experiences, they illustrate how behaviors like asking many questions or seeming disruptive can be misunderstood and lead to negative consequences, including job loss. They emphasize the importance of awareness about how neurodivergent traits show up and are perceived, as well as the need for workplace accommodations that go beyond task-related adjustments to include communication and social dynamics.

    The hosts also explore practical strategies for adaptation and self-advocacy, such as developing awareness of unwritten workplace rules, using clear communication about one’s working style, and collaborating with supportive managers who can provide backing and help set boundaries. They highlight the value of understanding “what’s yours, mine, and ours” in workplace conflict to identify where change is possible. Ultimately, Asher and Dusty stress that while some environments may be untenable, there are workplaces where neurodivergent strengths can be valued and flourished. The episode closes with the reminder that strength and challenge often go hand in hand, and cultivating intentional awareness helps individuals navigate and leverage their unique traits effectively in different contexts.

    Episode links + resources:

    For more of the Translating ADHD podcast:

  12. Navigating Social Adaptation and Advocacy with ADHD: Striking the Balance

    27 Min.Staffel 4 · Folge 18

    In this episode of Translating ADHD, Asher and Dusty explore the complex balance between adapting social behavior and advocating for oneself as a neurodivergent person, especially within the context of ADHD …

    Shownotes

    In this episode of Translating ADHD, Asher and Dusty explore the complex balance between adapting social behavior and advocating for oneself as a neurodivergent person, especially within the context of ADHD. They emphasize the distinction between harmful masking and healthy adaptation, underscoring the importance of choice in how one shows up socially. Dusty introduces the concept of “intimacy buckets” to help listeners understand social boundaries and appropriate sharing depending on the type of relationship, a framework she found highly useful for building social awareness.

    The conversation shifts to the workplace, where navigating social expectations can have significant economic consequences for neurodivergent individuals. Both hosts acknowledge how difficult it can be to find or create inclusive environments but stress the importance of awareness, social skills, and advocacy under the protection of disability accommodations when possible. They also highlight the harsh reality that sometimes adaptation is necessary for survival in non-inclusive settings.

    Episode links + resources:

    For more of the Translating ADHD podcast:

  13. Flexible Systems and Simple Routines for ADHD Success

    29 Min.Staffel 4 · Folge 17

    In this episode of the Translating ADHD podcast, Asher and Dusty explore the challenges and opportunities involved in creating routines that work well for people with ADHD. They emphasize starting with what you …

    Shownotes

    In this episode of the Translating ADHD podcast, Asher and Dusty explore the challenges and opportunities involved in creating routines that work well for people with ADHD. They emphasize starting with what you already do and finding ways to add value without overcomplicating or overengineering your daily habits. The hosts discuss how routines don't have to be perfect or rigid but should instead be adaptable to individual capacity, positionality, and life seasons. They also provide real-life examples of small adjustments, such as using waiting times productively or breaking down tasks into manageable chunks, to help listeners build sustainable daily practices.

    Asher and Dusty also highlight the importance of self-awareness in designing routines, pointing out that some people thrive on structure while others need flexibility and novelty to stay engaged. They caution against forcing generic advice like strict checklists onto everyone and encourage listeners to find their own balance between formal systems and going with the flow. Ultimately, they remind listeners that routines serve the purpose of making life easier and more fulfilling, not more stressful or overwhelming. The key takeaway is that progress matters more than perfection and that routines should be tailored to fit one’s unique needs and energy levels.

    Episode links + resources:

    For more of the Translating ADHD podcast:

  14. Lowering Barriers and Building Motivation: ADHD Strategies for Daily Success

    23 Min.Staffel 4 · Folge 16

    In this episode of the Translating ADHD podcast, Asher and Dusty explore the challenge many people with ADHD face in capturing moments of high motivation and inspiration, often described as "lightning strikes." …

    Shownotes

    In this episode of the Translating ADHD podcast, Asher and Dusty explore the challenge many people with ADHD face in capturing moments of high motivation and inspiration, often described as "lightning strikes." They discuss how the friction caused by disorganization or incomplete routines can prevent these moments from turning into productive or enjoyable experiences. Dusty introduces the concept of "making the stars align" — setting up one's environment and habits in advance to reduce barriers, so when motivation hits, it's easier to act on it. Both share personal examples, such as the frustration of not having clean clothes ready or art supplies prepared, illustrating how small daily habits can either support or hinder these moments of flow.

    The hosts also emphasize the importance of shifting motivation from external "shoulds" to internal, meaningful reasons that resonate deeply with the individual. They suggest practical strategies like future forecasting—considering consequences of inaction—and celebrating small wins to build awareness and positive reinforcement. The episode concludes with advice for listeners to start small by choosing one area to reduce friction and prepare for future inspired moments, highlighting that even minor adjustments can lead to greater success and satisfaction in managing ADHD challenges.

    Episode links + resources:

    For more of the Translating ADHD podcast:

  15. Fun as Medicine: How Play and Joy Fuel ADHD Brains

    27 Min.Staffel 4 · Folge 15

    In this episode of Translating ADHD, Asher and Dusty discuss the crucial role of fun and joy as essential tools for managing ADHD. They explore how many people with ADHD fall into the trap of endless to-do …

    Shownotes

    In this episode of Translating ADHD, Asher and Dusty discuss the crucial role of fun and joy as essential tools for managing ADHD. They explore how many people with ADHD fall into the trap of endless to-do lists and feel they must “earn” their fun, which leads to burnout, depletion, and a life spent in procrastination or the “dark playground” — a place of unproductive scrolling and disengagement. By prioritizing fun and incorporating playfulness into daily routines, individuals can create the mental capacity and motivation needed to tackle tasks more effectively. Dusty shares a personal story about transforming the mundane task of taking calcium pills into a joyful ritual, highlighting how small changes in aesthetics and mindset can make a significant difference.

    The hosts also introduce a framework called the "Forces of Fun," breaking down fun into four categories: create, consume, commune, and cavort. They emphasize the importance of making space for pure fun, even when it feels difficult due to executive dysfunction or burnout. Strategies such as pre-deciding activities or creating dopamine menus help overcome barriers to engaging in enjoyable activities. The episode concludes with a reminder that fun is a birthright and an essential part of self-care for people with ADHD—not a reward to be earned but a necessary part of living well.

    Episode links + resources:

    For more of the Translating ADHD podcast:

  16. Navigating Struggle: Simple Routines and Sleep Strategies for ADHD

    31 Min.Staffel 4 · Folge 14

    In this episode of the Translating ADHD podcast, Asher and Dusty explore how to manage difficult seasons of struggle, especially when living with ADHD. They focus on the importance of simple, flexible …

    Shownotes

    In this episode of the Translating ADHD podcast, Asher and Dusty explore how to manage difficult seasons of struggle, especially when living with ADHD. They focus on the importance of simple, flexible routines—not perfectionist or rigid ones—that support basic self-care such as hygiene, tidying, and sleep. Asher shares a personal moment of realizing the need to slow down and create a manageable morning routine, while Dusty highlights how routines can serve as freedom rather than restriction. The conversation emphasizes building routines that fit individual needs, acknowledging that what works for one person may not work for another.

    A significant portion of the episode is dedicated to discussing sleep challenges and strategies for improving sleep hygiene. Both hosts note how lack of sleep compounds executive dysfunction and emotional dysregulation common with ADHD. They share client examples illustrating different nighttime routines tailored to individual preferences and stress the importance of incorporating “luxury time” or moments of joy into these routines as positive motivation. Ultimately, the episode encourages listeners to prioritize incremental progress in sleep and self-care, using routines as supportive tools to navigate struggle with kindness and flexibility.

    Episode links + resources:

    For more of the Translating ADHD podcast:

  17. ADHD and Seasons of Struggle: Embracing Rest, Reality, and Future Self-Care

    33 Min.Staffel 4 · Folge 13

    In this episode of the Translating ADHD podcast, Asher and Dusty discuss the concept of a "season of struggle," especially as it relates to living with ADHD during difficult times. They highlight how external …

    Shownotes

    In this episode of the Translating ADHD podcast, Asher and Dusty discuss the concept of a "season of struggle," especially as it relates to living with ADHD during difficult times. They highlight how external factors — such as cold, dark months, global stressors, and personal health challenges — can compound the usual difficulties faced by people with ADHD. Both hosts share personal experiences about recognizing lowered capacity, managing expectations, and the importance of being kind and gentle with oneself when productivity dips. They emphasize that sometimes the goal shifts from forward progress to simply managing daily life and preserving mental health.

    The conversation also explores practical strategies for navigating these tough seasons, such as focusing on small wins, adjusting commitments, and using tools like running to-do lists that capture accomplishments rather than just tasks yet to be done. They reflect on the mental shift needed to trust one’s future self to handle tasks later and to avoid harsh self-judgment in moments of executive dysfunction. Overall, the episode provides compassionate guidance for anyone with ADHD facing periods of burnout, encouraging listeners to balance logistics with mindset shifts to maintain resilience.

    Episode links + resources:

    For more of the Translating ADHD podcast:

  18. Breaking Down Clutter: Tailored Organizing Tips for ADHD Brains

    37 Min.Staffel 4 · Folge 12

    In this episode, Asher and Dusty explore the complexities of organizing for people with ADHD. Asher shares insights from his background as a professional organizer and ADHD coach, emphasizing that traditional …

    Shownotes

    In this episode, Asher and Dusty explore the complexities of organizing for people with ADHD. Asher shares insights from his background as a professional organizer and ADHD coach, emphasizing that traditional organization methods often don’t fit the unique needs of ADHD brains. They discuss the difference between situational and chronic disorganization, highlighting that organizing is not a one-time fix but requires ongoing maintenance, especially for those with ADHD. Dusty introduces the concept of chores as cyclical care tasks, helping shift the mindset away from “done or not done” thinking, which can reduce overwhelm and perfectionism.

    The conversation also tackles common challenges such as inventory management, limiting beliefs around decluttering, and the importance of customizing organizing systems to individual needs rather than aspiring to unrealistic standards. Strategies such as breaking projects into smaller pieces, sorting belongings into friends, acquaintances, and strangers, and using “partway gone” boxes are shared to help manage belongings thoughtfully. The hosts underscore that organization looks different for everyone and encourage listeners to find practical solutions that work for their lifestyle while balancing priorities and self-compassion.

    Episode links + resources:

    For more of the Translating ADHD podcast:

  19. ADHD, Humility, and the Journey Beyond Shame and Perfectionism

    32 Min.Staffel 4 · Folge 11

    In this episode, Ash and Dusty explore the concept of humility as a vital strength for people with ADHD. They discuss how humility differs from shame and self-deprecation and how it can help individuals manage …

    Shownotes

    In this episode, Ash and Dusty explore the concept of humility as a vital strength for people with ADHD. They discuss how humility differs from shame and self-deprecation and how it can help individuals manage the real impacts of ADHD symptoms, such as impulsivity and missed commitments, without falling into harsh self-judgment. Dusty shares how humility is an essential coaching tool that fosters cognitive flexibility, accountability, and authentic self-awareness, allowing clients to approach challenges with curiosity rather than ego or shame.

    The conversation also delves into how humility can counteract imposter syndrome and rejection sensitivity, common struggles for those with ADHD. By embracing humility, individuals can let go of perfectionistic standards, accept their imperfections alongside others’, and build healthier relationships with themselves and those around them. Ash and Dusty emphasize the importance of modeling humility, owning mistakes honestly without shame, and understanding failure as a natural part of growth on the ADHD journey.

    Episode links + resources:

    For more of the Translating ADHD podcast:

  20. Navigating ADHD Challenges: Planning, Expectations, and Emotional Dysregulation

    28 Min.Staffel 4 · Folge 10

    In this episode, Asher and Dusty explore the complexities of frustration tolerance and emotional regulation, particularly as they relate to living with ADHD. They discuss how frustration often arises from a …

    Shownotes

    In this episode, Asher and Dusty explore the complexities of frustration tolerance and emotional regulation, particularly as they relate to living with ADHD. They discuss how frustration often arises from a misalignment between expectations and reality, especially when tasks take longer or prove more difficult than anticipated. Dusty shares personal experiences, including being "trapped" in Costco, to illustrate how emotional dysregulation can derail plans despite careful preparation. Both hosts emphasize the importance of managing expectations by either frontloading disappointment or detaching from specific outcomes to reduce the emotional impact of setbacks.

    The conversation also delves into practical strategies for coping with frustration, such as pausing, disrupting negative thought patterns, and pivoting to self-soothing activities. They highlight the value of breaking down tasks into manageable steps, using written lists to counteract working memory challenges, and recognizing when to step away from a task to regain emotional control. Ultimately, the episode offers a nuanced view of how ADHD affects planning and emotional responses, encouraging listeners to develop patience, realistic expectations, and resilience in their daily lives.

    Episode links + resources:

    For more of the Translating ADHD podcast:

  21. Wired for Context: How ADHD Thinks in Meaning, Not Lists

    23 Min.Staffel 4 · Folge 9

    This episode explores the core idea that ADHD brains are wired for context rather than linear order. Ash and Dusty explain how people with ADHD often struggle with outlines, step-by-step plans, and standalone …

    Shownotes

    This episode explores the core idea that ADHD brains are wired for context rather than linear order. Ash and Dusty explain how people with ADHD often struggle with outlines, step-by-step plans, and standalone documentation, because their meaning-making is dialogic and contextual. They describe common challenges—difficulty starting projects from an outline, trouble following instructions without the chance to ask clarifying questions, and cycles of avoidance or acting from desperation when outside pressures drive behavior. Practical examples include classroom learning, workplace documentation, and personal projects where contextual cues or real-time conversation make the difference between understanding and confusion.

    The hosts also highlight the strengths that come from contextual thinking: creative problem-solving, rapid performance in crises, and the ability to bridge different perspectives. They show how coaching can help by surfacing hidden contexts—values, cultural expectations, and assumptions—that drive unhelpful patterns, so clients can choose actions aligned with what actually matters to them. The episode closes with a reminder that “simple” ideas aren’t always accessible without the right context, and that recognizing how ADHD thinkers search for meaning is key to better learning, productivity, and self-understanding.

    Episode links + resources:

    For more of the Translating ADHD podcast:

  22. From Negative Messages to Self-Compassion: How ADHD Shapes Self-Esteem

    33 Min.Staffel 4 · Folge 8

    Asher and Dusty explore how ADHD-related experiences—repeated negative feedback, rejection sensitivity, and a focus on weaknesses—undermine self-esteem and self-worth. They explain how people with ADHD often …

    Shownotes

    Asher and Dusty explore how ADHD-related experiences—repeated negative feedback, rejection sensitivity, and a focus on weaknesses—undermine self-esteem and self-worth. They explain how people with ADHD often dismiss abilities that come easily, assume others are more capable, and measure themselves by low moments rather than by peaks of high performance. The hosts emphasize the importance of recognizing ADHD patterns (peaks and valleys), valuing strengths that feel “too easy,” and reframing accomplishments so people see their role in their own story instead of attributing successes to luck.

    Those with ADHD also connect self-worth to relationships and boundaries: chronic people-pleasing and fear of rejection invite boundary-pushing others and can erode self-respect. Practical approaches offered include perspective work (imagining how you treat friends with flaws), inventorying where life already feels easy, and choosing relationships that match realistic expectations (e.g., not expecting people to be “on demand”). Together these shifts—understanding ADHD, celebrating strengths, setting limits, and changing perspectives—help rebuild healthier self-esteem and sustainable boundaries.

    Episode links + resources:

    For more of the Translating ADHD podcast:

  23. Yours, Mine, Ours: A Simple Framework for ADHD Relationships

    17 Min.Staffel 4 · Folge 7

    In this episode, Asher and Dusty introduce and unpack a practical coaching tool—“yours, mine, and ours”—designed to help people with ADHD (and their partners or coworkers) distinguish which parts of a conflict …

    Shownotes

    In this episode, Asher and Dusty introduce and unpack a practical coaching tool—“yours, mine, and ours”—designed to help people with ADHD (and their partners or coworkers) distinguish which parts of a conflict or problem they truly own, which belong to someone else, and where there’s real opportunity to collaborate. Asher explains how the model prevents the common ADHD pattern of blame-sponge behavior (automatically assuming fault), restores perspective, and helps people decide whether they can co-create a solution or need to make a different choice (for example, stepping away from a job with an immovable boss).

    The hosts use real coaching examples—two business partners with different ADHD presentations and a client who left a job after recognizing her struggles were her boss’s responsibility—to show how the model shifts conversations from reactive guilt to clearer agency. Lastly, the hosts discuss how the framework helps in marital situations, especially when ADHD intersects with an anxious partner, by promoting healthier communication, individual pause-and-reframe strategies, and clearer requests for support.

    Episode links + resources:

    For more of the Translating ADHD podcast:

  24. Big Brain vs Fast Brain: How ADHD Shapes Planning and Action

    33 Min.Staffel 4 · Folge 6

    In this episode, Ash and Dusty introduce the conversational labels "big brain" and "fast brain" as alternatives to inattentive and hyperactive ADHD descriptors. They explain how big brainers tend to get stuck …

    Shownotes

    In this episode, Ash and Dusty introduce the conversational labels "big brain" and "fast brain" as alternatives to inattentive and hyperactive ADHD descriptors. They explain how big brainers tend to get stuck in planning, perfectionism, and idea-generation—always needing the full picture before starting—while fast brainers rush into action, overcommit, and underestimate time and bandwidth. Through client stories and personal examples, they show how each style creates different practical problems (paralysis vs. toxic optimism) and why the internal experience matters more than external labels.

    The hosts offer concrete coaching approaches: for big brainers, set committed milestones, decouple long-term product ambitions from immediate learning goals, and create low-stakes experiments to break inertia; for fast brainers, treat time and energy as finite resources, practice saying no from values, and build constraints that prevent constant overcommitment. They emphasize that few people are purely one type—many move between both—and the goal is finding the "middle gear": practical strategies that move projects forward while preserving presence, quality, and meaningful connection to others.

    Episode links + resources:

    For more of the Translating ADHD podcast:

  25. Understand, Own, Translate: Finding the Real Causes Behind ADHD Struggles

    37 Min.Staffel 4 · Folge 5

    Asher and Dusty revisit the core coaching model—understand, own, translate—and show how it helps people with ADHD move from surface symptoms to real, usable solutions. They emphasize that common tips (planners …

    Shownotes

    Asher and Dusty revisit the core coaching model—understand, own, translate—and show how it helps people with ADHD move from surface symptoms to real, usable solutions. They emphasize that common tips (planners, timers) often fail because they don’t address individual causation. Through concrete client stories—one about “hard emails” that caused compulsive inbox checking and another about preparing for a job interview— they show how coaching discovers the hidden emotional or cognitive drivers, creates language that makes sense to the person, and builds actionable, personalized strategies (calendar blocks, transition rituals, playlists, prepping materials).

    The hosts also explore ownership and self-advocacy: accepting ADHD as an ongoing part of life without falling into “all my fault” or “not my fault” extremes; learning to separate past patterns from present progress; and translating self-knowledge into clear requests and boundaries with others (partners, coworkers). They describe how externalizing—talking aloud, journaling, or “talking at” someone—helps clients notice patterns, pause reactive cycles, and practice communicating needs so supports can be reshaped rather than expecting to simply “fix” oneself.

    Episode links + resources:

    For more of the Translating ADHD podcast:

  26. Journey Thinking: Staying Present When ADHD Feels Overwhelming

    32 Min.Staffel 4 · Folge 4

    This episode revisits the coaching concept of journey thinking and why it’s especially useful for people with ADHD. Rather than fixating on a distant outcome or an idealized destination, journey thinking asks …

    Shownotes

    This episode revisits the coaching concept of journey thinking and why it’s especially useful for people with ADHD. Rather than fixating on a distant outcome or an idealized destination, journey thinking asks you to stay on the current “stepping stone,” notice what’s actually happening, and get curious about the next possible step. Asher and Dusty explain how detaching from outcomes reduces magical and all-or-nothing thinking, makes small wins visible, and protects motivation when progress is slow or messy.

    They walk through real coaching examples: reframing career identity by valuing advocacy work, making small workplace changes (notifications, meeting timing, tracking commitments) that dramatically reduce overwhelm, and using gut sense plus staged information-gathering to find a middle path in big decisions. The hosts offer two practical mantras — “I’m here now” and “What can I do?” — and emphasize starting small, measuring success beyond outcomes, and building resilience by keeping yourself in the picture.

    Episode links + resources:

    For more of the Translating ADHD podcast:

  27. Small Actions, Real Impact: Navigating Allyship with ADHD

    45 Min.Staffel 4 · Folge 3

    Ash and Dusty discuss how ADHD traits (hyperfocus, justice sensitivity, rejection sensitivity, and perfectionism) shape the way people approach allyship. Ash opens with a vivid story about feeling …

    Shownotes

    Ash and Dusty discuss how ADHD traits (hyperfocus, justice sensitivity, rejection sensitivity, and perfectionism) shape the way people approach allyship. Ash opens with a vivid story about feeling unintentionally objectified at a conference after coming out as transgender, illustrating how well-meaning curiosity and requests for education can put emotional labor on the person with a marginalized identity. Dusty describes common ADHD patterns—the over-eager ally who wants to demonstrate knowledge, the panic after a misstep, and the tendency to seek drama online—and explains how those patterns can derail genuine support. Both emphasize that intention alone isn’t enough: allies must match intent with respectful action.

    They offer practical guidance for managing capacity and making meaningful choices: focus on a few causes you can sustain, donate or volunteer locally, and pick moments where conversation can lead to real change instead of getting into futile online fights. Learn independently rather than relying on marginalized people to educate you; when interacting, meet people as people first and let them set the boundaries for how much their identity becomes the topic. Small, thoughtful actions (checking safety, providing accessible spaces, following diverse voices) often create outsized positive effects and are more valuable than performative gestures.

    Episode links + resources:

    For more of the Translating ADHD podcast:

  28. When ADHD Meets Early Gender Transition: Managing Change, Identity, and Logistics

    35 Min.Staffel 4 · Folge 2

    In this episode, Ash and Dusty explore the intense overlap between ADHD and early gender transition, focusing on how sudden, widespread change taxes executive function and identity. Ash describes the real-world …

    Shownotes

    In this episode, Ash and Dusty explore the intense overlap between ADHD and early gender transition, focusing on how sudden, widespread change taxes executive function and identity. Ash describes the real-world disruptions—wardrobe overhaul, haircuts, public outings, bathroom access, and safety concerns—that made routine tasks overwhelming. He discusses how ADHD can make introspection and identity work harder, and why finding queer and trans communities provides essential context, normalization, and compassion during that liminal period.

    He also addresses medical and emotional factors: the practicalities of hormone therapy (scheduling, dosing forms like gels that require stillness), how hormones can alter attention and emotional experience, and the increased need for logistical planning and accessible care. Both hosts emphasize the importance of supportive networks, adaptive strategies (including coaching and somatic outlets like kickboxing), and small, present-focused steps to move forward while navigating the fog of transition.

    Episode links + resources:

    For more of the Translating ADHD podcast:

  29. Coming Into Sight: Identity, Transition, and ADHD

    32 Min.Staffel 4 · Folge 1

    In this episode, Ash and Dusty open the season by revisiting Ash’s transition and how it has intersected with his work helping people with ADHD. Ash describes transition as a liminal, between-states process …

    Shownotes

    In this episode, Ash and Dusty open the season by revisiting Ash’s transition and how it has intersected with his work helping people with ADHD. Ash describes transition as a liminal, between-states process that forced reexamination of identity, relationships, and public context. They discuss how coming out shifted social dynamics, revealed hidden “masks” shaped by social expectations, and resurfaced—rather than erased—questions about self that ADHD can complicate: weak identity formation, dissociation, sensory issues, and social coping strategies.

    The hosts connect these experiences to coaching practice, explaining how Ash’s personal work sharpened a professional specialty: helping neurodivergent clients clarify who they are so ADHD becomes more manageable in practical ways. Ash shares concrete moments that mark growth (feeling more able to choose how to present and when to be visible) and a culminating story from a concert that illustrated a change in belonging.

    Episode links + resources:

    For more of the Translating ADHD podcast:

  30. When Help Misses the Mark: Finding Effective Support for ADHD Challenges

    38 Min.Staffel 3 · Folge 36

    In this episode, Ash and Dusty explore the complexities of seeking and receiving accommodations and supports for ADHD. They discuss how well-intentioned efforts can sometimes miss the mark when helpers do not …

    Shownotes

    In this episode, Ash and Dusty explore the complexities of seeking and receiving accommodations and supports for ADHD. They discuss how well-intentioned efforts can sometimes miss the mark when helpers do not fully understand the specific needs or reasons behind requests. Dusty shares personal experiences and client stories highlighting the frustrations that arise when accommodations are either insufficient, misunderstood, or perceived as burdensome by those providing support. They emphasize the importance of clear communication about what type of help is actually needed—whether it be accountability, body doubling, reminders, or assistance with figuring things out—and why understanding the "why" behind requests is crucial for effective support.

    Ash and Dusty also address the emotional impact of past negative experiences with support that can create reluctance to seek help in the future. They highlight the value of finding the right people who not only provide consistent and appropriate support but also genuinely understand and respect individual needs. The hosts encourage listeners to advocate for themselves by clearly expressing what they need and why, and to hold onto those who truly get it. The episode closes with practical tips for both askers and supporters about maintaining boundaries and communication, reinforcing that successful accommodations come from mutual understanding and ongoing dialogue.

    Episode links + resources:

    For more of the Translating ADHD podcast:

Hier stehen die neuesten 40 von 285 Folgen. Ältere Folgen findest du im Feed des Podcasts.

Ähnliche Podcasts

Mehr Bildung-Podcasts
Ist das dein Podcast?

Bestätige es mit einem Eintrag in deinem Feed: Du bekommst hier einen Code, trägst ihn als podcast:txt in den Kanal deines Feeds ein, und wir prüfen ihn. Danach steht dein Podcast als „verifiziert“ bei SoundNode.

Beliebte Genres

PopOldiesHip HopRock80erSchlagerNachrichtenAlternativeDanceMetalTechno90erElectroHouse

Einstellungen

Darstellung

Sprache

DeutschEnglishEspañolFrançaisPortuguês

Bestimmt, welche Sender dir auf der Startseite zuerst gezeigt werden.

Verlauf

Zuletzt gehörte Sender und Folgen und deine letzten Suchen liegen nur in diesem Browser.

Hinweise

Ein kurzer Hinweis, wenn ein Podcast, dem du folgst, eine neue Folge hat. Einzelne Podcasts stellst du über die Glocke auf ihrer Seite ab.

Konto

Favoriten speichern – in der App und auf der Website.

App StoreGoogle PlayAmazon Fire TVSonos

Tastenkürzel

/
Suche öffnen
Leertaste
Abspielen oder anhalten
← →
Im Player: 15 s zurück, 30 s vor (Folgen) · im Regal: nächste Kachel
↑ ↓
Im Regal: Ziel innerhalb der Kachel
Pos1 / Ende
Im Regal: erste bzw. letzte Kachel
Esc
Fenster oder Menü schließen
?
Diese Übersicht
Läuft gerade

Zur Senderseite

Als Nächstes

    Folgen mit „Als Nächstes“ vormerken – sie laufen nach der aktuellen Folge.