Pular para o conteúdo

Nie každé „nie“ je len „No“

10 de julho de 2026 · 22 min

Notas do episódio

Slovo no pozná každý.

Je krátke, jednoduché a jasné.

A niekedy úplne stačí.

Ale v reálnej angličtine často nepovieme iba samotné no. Nie preto, že by bolo zlé, ale preto, že každá situácia má trochu iný tón.

Inak odmietneš kávu.
Inak pozvanie.
Inak povieš, že niečo nechceš robiť.
Inak vyjadríš nesúhlas.
A inak povieš jasné nie.

V tejto epizóde si ukážeme, ako povedať „nie“ po anglicky prirodzene — jednoducho, zdvorilo, jasne a podľa situácie.

Pozrieme sa napríklad na frázy:

No, thanks.
Nie, ďakujem.

I’m good, thanks.
Som v pohode, ďakujem.

Not really.
Ani nie. / Nie veľmi.

I’d rather not.
Radšej nie.

That’s not really my thing.
To nie je úplne moja vec. / Toto nie je úplne pre mňa.

Maybe another time.
Možno inokedy.

I’m afraid not.
Obávam sa, že nie.

Cieľ nie je naučiť sa desať viet naspamäť.

Cieľ je začať vnímať rozdiel medzi situáciami.

Kedy stačí No, thanks.
Kedy znie prirodzenejšie Not really.
Kedy sa hodí I’d rather not.
A kedy je úplne v poriadku povedať jasné Unfortunately, no.

Jednoduché vety.
Ale každá má trochu iný tón.

📄 K tejto epizóde je dostupný aj worksheet na HeroHero,
kde nájdeš všetky frázy, príklady, preklady a praktické cvičenia.

👉 herohero.co/englishteacherviliam

E-book: Pracovné emaily v angličtine

https://englishteacherviliam.podia.com/pracovne-emaily-v-anglictine-bez-zbytocnych-nedorozumeni

Ďakujem, že počúvaš. 💚

📲 Instagram, TikTok, Facebook: @englishteacherviliam
📚 Bonusy a materiály: herohero.co/englishteacherviliam

🎙️ Real English with Viliam
English Teacher Viliam

Todos os episódios de Real English with Viliam

Configurações

Exibição

Idioma

Define quais estações você vê primeiro na página inicial.

Histórico

As rádios e episódios ouvidos recentemente e suas últimas buscas ficam só neste navegador.

Avisos

Um aviso rápido quando um podcast que você segue tem um episódio novo. Desative podcasts individuais pelo sino na página deles.

Conta

Salve favoritos – no app e no site.

Atalhos de teclado

/
Abrir busca
Espaço
Reproduzir ou pausar
← →
No player: voltar 15 s, avançar 30 s (episódios) · na fileira: próximo bloco
↑ ↓
Na fileira: alvo dentro do bloco
Home / End
Na fileira: primeiro ou último bloco
Esc
Fechar janela ou menu
?
Esta visão geral
Tocando agora

Ir para a estação

A seguir

    Adicione episódios com “A seguir” – eles tocam depois do episódio atual.