Skip to content

EP. 13 - Cantonese Proverbs VS English Proverbs 🇭🇰🆚🇬🇧| Funny Sayings & Hidden Meanings

May 23, 2026 · 10 min

Show notes

Did you know Cantonese has some REALLY colourful sayings? 😂 In this episode, Bee & Gwai-lou Gee compare famous Cantonese proverbs with English sayings and discover how different cultures express the same ideas!


We explore 5 classic Cantonese sayings, their literal meanings, real meanings, and English equivalents 👀


🐟 食得鹹魚抵得渴 (sik6 dak1 haam4 jyu4 dai2 dak1 hot3)

🍚 隔離飯香 (gaak3 lei4 faan6 hoeng1)

🐶 狗口長不出象牙 (gau2 hau2 zoeng2 bat1 ceot1 zoeng6 ngaa4)

🐷 豬乸戴耳環 (zyu1 naa2 daai3 ji5 waan2)

🎨 畫公仔畫出腸 (waa2 gung1 zai2 waa2 ceot1 coeng2)


From salted fish to pigs wearing earrings 🤣, these sayings reveal humour, wisdom, and Hong Kong culture in everyday Cantonese.


Join Bee & Gee as they explore Hong Kong life, culture, and everyday Cantonese — learn Cantonese naturally, one convo at a time! 🐝


🎧 Follow CantonBee Podcast for more Hong Kong culture & Cantonese learning!


#CantonBee #CantonesePodcast #LearnCantonese #HongKongCantonese #CantoneseSayings #CantoneseProverbs #HongKongCulture #CantoneseLearning #廣東話 #粵語 #廣東話Podcast #HongKongCulturePodcast #CantoneseExpressions #CantonesePhrases #Cantonais #광둥어 #広東語 #BahasaKanton #ภาษากวางตุ้ง #WikangCantonese

All episodes of 🎙️ CantonBee – Your Buzz for Learning Cantonese and Hong Kong culture! 🇭🇰✨🐝

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.