Skip to content
Learn Spanish and Go

Learn Spanish and Go

NewMay pone a prueba el español de Jim - May Puts Jim’s Spanish to the TestNovember 10, 2026 · 21 min
Episodes
348
Released
weekly
Latest episode
Nov 10, 2026

About the podcast

Do you want to learn Spanish and travel? Learn Spanish and travel the world with Jim and May from Spanish and Go.

Advance your listening comprehension through incredible travel stories, cultural conversations, Spanish tips, and interviews with Spanish speakers from around the world.

You’ll hear natural conversational Spanish perfect for the intermediate or advanced Spanish learner. With Spanish and Go, not only will you supercharge your Spanish, but you’ll gain the tools to travel abroad with confidence.

May is a Spanish teacher from Mexico, and Jim is a gringo with a passion for adventure. Together they’ll help you take your Spanish to the next level.

Get the most out of each episode by signing up at https://spanishandgo.com.

Contributors

Episodes 348

  1. May pone a prueba el español de Jim - May Puts Jim’s Spanish to the Test

    21 minEpisode 345

    How would you do if May put your Spanish to the test? We recorded this episode on location in Oaxaca, where May challenged Jim with Mexican expressions and wordplay he hadn't seen in advance. Play along …

  2. 7 maneras de sonar grosero en México sin darte cuenta - 7 Ways to Sound Rude in Mexico Without Realizing It

    28 minEpisode 344

    Can your Spanish be grammatically correct and still sound rude? Jim shares a recent moment when he forgot to greet the security guard, and we use that experience to explore seven everyday situations where tone …

  3. 10 formas de decir “morir” en México (y cuándo NO usarlas) - 10 Ways to Say “Die” in Mexico (and When NOT to Use Them)

    23 minEpisode 343

    Would you say se petateó when someone tells you their uncle died? Probably not. With Día de Muertos approaching, we explore ten ways to talk about death in Mexican Spanish, from the straightforward morir and …

  4. Una charla con mi barbero en México - A Chat With My Barber in Mexico

    32 minEpisode 342

    Jim visits his barber Pedro in Cholula, Puebla, for a haircut, a beard trim, and a conversation that goes far beyond grooming. In this longer version of our YouTube visit, they talk about Jim's son's …

    Show notes

    Jim visits his barber Pedro in Cholula, Puebla, for a haircut, a beard trim, and a conversation that goes far beyond grooming. In this longer version of our YouTube visit, they talk about Jim's son's first haircut, Mexican rock, daily life, and the relationship that develops between a barber and his clients. Along the way, you'll hear how to describe a haircut, compare beard services, ask about prices, and handle payment in Spanish.

    Key Takeaways:

    • Hear a natural conversation in Mexican Spanish, with the small talk and unexpected turns that come with a real barbershop visit.
    • Learn how Pedro describes fades, guard sizes, hair length, and different beard services at his shop.
    • Follow the payment exchange and hear useful phrases for asking about prices, paying, and leaving a tip.

    Relevant Links and Additional Resources:

    ✈️ Join La Escala, our online Spanish and Go community for Spanish learners who want more practice, structure, and connection. Annual plans include 2 months free.
    👉 Learn more: spanishandgo.com/community

    Support the show

  5. ¿Por qué entiendes español pero no puedes hablarlo? - Why Can You Understand Spanish but Not Speak It?

    35 minEpisode 341

    Have you ever listened to a Spanish podcast or watched a movie without trouble, only to go completely blank when someone asks you a question? We've both been there, and in this episode, we share our …

  6. Qué decir cuando no entiendes a un hablante nativo - What to Say When You Don’t Understand a Native Speaker

    19 minEpisode 340

    Even after years of learning Spanish, misunderstandings happen—especially when you’re dealing with fast speech, unfamiliar accents, background noise, or simply expecting someone to say something they didn’t. We …

  7. Nuestras primeras impresiones de El Salvador - Our First Impressions of El Salvador

    34 minEpisode 339

    What surprised us most about El Salvador? We talk about how safe and clean the country has felt, the contrast between its modern cities and rural areas, and why its Independence Day celebrations were so …

  8. Analizando mi español después de 16 años - Analyzing My Spanish After 16 Years

    33 minEpisode 338

    What does 16 years of learning Spanish really look like? In this episode, May and I take you through my personalized Spanish evaluation, from the strengths I’ve developed over the years to the grammar mistakes …

  9. Cambiar sin dinero: el trueque de Cholula - Trading Without Money: Cholula's Barter Tradition

    28 minEpisode 337

    We take you inside the fascinating tradition of El Trueque de Cholula and explain how bartering has connected people, products, and communities for centuries. We share examples of what people exchanged this …

  10. Sobre El Salvador - About El Salvador

    44 minEpisode 336

    We’re taking a closer look at El Salvador, from its Indigenous roots and fascinating history to its economy, currency, changing reputation for safety, and close ties with the United States. We explore the …

  11. Por qué los mexicanos dicen “provecho”? 10 códigos culturales Parte 2 - Why Do Mexicans Say “Provecho”? 10 Cultural Codes, Part 2

    28 minEpisode 335

    How do you know whether to shake hands, hug, or give someone a cheek kiss in Mexico? Why do Mexicans offer food even when they barely have enough for themselves, and why can a party’s start time be more of a …

  12. Por qué los mexicanos dicen “provecho”? 10 códigos culturales Parte 1 - Why Do Mexicans Say “Provecho”? 10 Cultural Codes, Part 1

    29 minEpisode 334

    We explore some of the small but important cultural habits that shape everyday interactions in Mexico, from wishing strangers provecho at a restaurant to greeting someone before making a request. We also …

  13. Septiembre: el mes de la independencia en América Latina - September: Latin America's Independence Month

    25 minEpisode 333

    Why do so many Spanish-speaking countries celebrate their independence in September? We explore the historical connections behind these celebrations, including how Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua …

  14. ¿Vale la pena hacerte Invisalign en México? - Is it Worth Getting Invisalign in Mexico?

    29 minEpisode 332

    Could getting dental treatment in Mexico actually be worth it? I share my seven-to-eight-month Invisalign journey, including why I decided to fix my overbite, how much I paid, what the treatment was really …

  15. De Puebla para México: los secretos del chile en nogada - From Puebla to Mexico: The Secrets of Chile en Nogada

    35 minEpisode 331

    Chiles en nogada are one of Mexico’s most celebrated seasonal dishes, and we’re sharing what makes them so special. We talk about our own experiences trying vegetarian versions in Puebla, explain what goes into …

  16. Canciones infantiles: historias raras, mitos y recuerdos - Children's Songs: Strange Stories, Myths, and Memories

    28 minEpisode 330

    Becoming parents has given us a whole new appreciation for children’s songs, so in this episode, we’re sharing some of our favorites with Santi and the memories they bring back. We talk about bilingual nursery …

  17. Vacaciones de verano: recuerdos, planes y escapadas del calor - Summer Vacation: Memories, Plans, and Escaping the Heat

    33 minEpisode 329

    Summer vacations mean something different depending on where you grew up, and in this episode, we look back on the childhood memories that shaped us—from playing outside in the rain in Mexico to biking through …

  18. Operativo No Inglés: cuando las marcas se pusieron la verde | Operation No English: When Brands Got Behind Mexico

    23 minEpisode 328

    What happens when an entire country jokingly decides to “cancel” English for a day? In this episode, we explain the story behind Operativo No Inglés, the meaning of expressions like ponerse la verde and ¿Y si …

  19. Fray Tormenta: el sacerdote luchador que inspiró Nacho Libre - Fray Tormenta: The Wrestling Priest Who Inspired Nacho Libre

    35 minEpisode 327

    Have you ever wondered how much of Nacho Libre is actually true? We talk about what the movie gets right (and wrong), the stereotypes it presents about Mexico, and the remarkable life of Sergio Gutiérrez …

  20. Viajar al Caribe en temporada de sargazo - Traveling to the Caribbean During Sargassum Season

    30 minEpisode 326

    If you’re planning a trip to the Riviera Maya or simply want to understand one of the Caribbean’s biggest environmental challenges, this episode is for you. We explain what sargassum is, why so much of it has …

  21. Un año con Santi: lo que hemos aprendido como papás - A Year with Santi: What We've Learned as Parents

    45 minEpisode 325

    A lot can change in just one year! In this episode, we look back on our first year of parenthood, sharing the lessons, challenges, and joyful moments that have shaped our journey with Santi. We talk about how …

  22. Oaxaca de fiesta: historia y significado de la Guelaguetza - Oaxaca in Celebration: The History and Meaning of the Guelaguetza

    32 minEpisode 324

    We take a deep dive into the Guelaguetza, Oaxaca’s iconic festival of sharing, community, and cultural pride. We talk about the origins of the celebration, the meaning behind the word “Guelaguetza,” what …

  23. Orgullo, diversidad y lenguaje inclusivo en español - Pride, Diversity, and Inclusive Language in Spanish

    28 minEpisode 323

    Pride celebrations are often associated with colorful parades and community gatherings, but there is a much deeper history behind them. We explore how the Stonewall uprising helped spark the modern LGBTQ+ …

  24. El ajolote: el pequeño monstruo mexicano - The Axolotl: Mexico’s Little Monster

    34 minEpisode 322

    Have you ever wondered why the axolotl has become such a beloved symbol of Mexico? In this episode, we dive into the history, mythology, and science behind this remarkable amphibian that calls Xochimilco home …

  25. El fútbol en México - Soccer in Mexico

    37 minEpisode 321

    Soccer in Mexico is much more than just a sport, and in this episode, we dive into why it feels almost like a religion for so many people. We talk about how soccer first arrived in Mexico through British …

  26. El aguacate: el oro verde de México - Avocado: Mexico's Green Gold

    33 minEpisode 320

    We dive into the fascinating world of avocados, from their ancient origins in Mesoamerica to their modern global popularity. We share personal stories about growing up with avocados, our favorite dishes like …

  27. México vivo: los 13 patrimonios inmateriales de la UNESCO parte II - Mexico Alive: The Thirteen Intangible Cultural Heritage Sites of UNESCO, Part II

    27 minEpisode 319

    In the second part of our series about Mexico’s UNESCO Intangible Cultural Heritage, we dive deeper into some of the country’s most fascinating traditions and cultural expressions. We talk about the Totonac …

  28. México vivo: los 13 patrimonios inmateriales de la UNESCO parte I | Mexico Alive: The Thirteen Intangible Cultural Heritage Sites of UNESCO, Part I

    30 minEpisode 318

    We take you beyond landmarks and into the living traditions that define Mexico’s cultural identity. We explore UNESCO-recognized intangible heritage like Day of the Dead, the Voladores de Papantla, traditional …

  29. ¿Qué es la UNESCO y por qué importa cuando viajamos? - What is UNESCO and Why Does it Matter When We Travel?

    39 minEpisode 317

    You’ve probably seen the “UNESCO World Heritage Site” label while traveling—but do you actually know what it means? In this episode, we reveal the surprising truth behind UNESCO, from how places earn this …

  30. Nuestro nuevo Pueblo Mágico favorito - Our New Favorite Enchanted Town

    21 minEpisode 316

    We take you through Zacatlán de las Manzanas in Puebla, a lush highland town surrounded by forests, ravines, and cool mountain air. From its rich apple industry—turned into cider, pies, breads, and more—to its …

These are the latest 40 of 348 episodes. You’ll find older episodes in the podcast’s feed.

Is this your podcast?

Confirm it with an entry in your feed: you get a code here, add it as podcast:txt to the channel of your feed, and we check it. Your podcast is then shown as “verified” on SoundNode.

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.