Skip to content

May pone a prueba el español de Jim - May Puts Jim’s Spanish to the Test

November 10, 2026 · 21 min

Show notes

How would you do if May put your Spanish to the test? We recorded this episode on location in Oaxaca, where May challenged Jim with Mexican expressions and wordplay he hadn't seen in advance. Play along: pause before Jim answers, say what you think the expression means in your own words, and then listen to May explain what she was looking for. No need to get every word right. The fun is seeing what you pick up from context and what catches you off guard.

Key Takeaways:

  • Practice figuring out what an expression means in context instead of translating it word for word.
  • Try explaining what you heard in your own Spanish before listening to Jim's answer.
  • Hear how tone and double meanings can change what someone is really saying.

Content note: Includes uncensored language and sexual wordplay.

Relevant Links and Additional Resources:

Support the show

All episodes of Learn Spanish and Go

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.