Skip to content

Translating the Dharma with Catherine Dalton

February 10, 2024 · 39 min

Show notes

Today's guest is Catherine Dalton. Catherine is a Tibetan to English translator and a PHD in Buddhist Studies from UC Berkley. She has translated several important Buddhist texts including Middle Beyond Extremes (2005), A Practice of Padmasambhava (2009), Vajra Wisdom (2011), and the Lalitavistarasūtra (2013). Catherine has been following Choki Nyima Rinpoche for 20 years, and translating for him for many of those years. Catherine takes us on a deep dive in the significance of syntax, talking about what Buddhist terms can and cannot be translated and why.

All episodes of The Kind Heartfulness Podcast

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.