Saltar al contenido

Толковый подкаст, выпуск 5: Альфина

8 de abril de 2026 · 2 h 19 min

Notas del episodio

В новом выпуске отвлекательно-развлекательного подкаста ведущие Даниил и Михаил беседуют с первым гостем их креативной самодеятельности: с Александрой "Альфиной" Голубевой!

Содержание:

00:00:00 - Шутка-минутка.
00:00:55 - Вступление и представление гостьи.
00:04:42 - Почему Альфина - Альфина? И причём тут белый шпиц?
00:14:10 - Как начался творческий путь Альфины?
00:19:55 - Первые и самые важные игры для Альфины.
00:28:55 - Как Альфина заявила о себе геймерам и какой работой она гордится больше всего.
00:39:25 - Как Альфина "Кровь Пот и Пиксели" переводила.
00:49:35 - Перевод Диско Элизиум и немного про Esoteric Ebb.
01:06:10 - "Мор. Утопия". Почему Альфине так нравится работать над "Мором".
01:24:00 - Паутина мыслей в Мор 2. Как была придумана и чем вдохновлялись.
01:36:40 - Блиц-опрос.
01:46:25 - Интерактивный комикс "Мжирь" и изобразительное искусство.
01:50:22 - Работа над нарративом Heroes of Might and Magic: Olden Era.
02:12:10 - Планы на будущее.

Канал переводчицы Ани: https://t.me/playtranslate

Бусти: https://boosty.to/k0rtez

Телеграм-канал: https://t.me/korteztg

Твиттер Дани: https://x.com/Spanish_Kortez

Твиттер Миши: https://x.com/LockonStr



Todos los episodios de Толковый подкаст

Ajustes

Visualización

Idioma

Determina qué emisoras ves primero en la página de inicio.

Historial

Las emisoras y episodios escuchados recientemente y tus últimas búsquedas solo se guardan en este navegador.

Avisos

Un breve aviso cuando un pódcast que sigues tiene un episodio nuevo. Puedes desactivar pódcast concretos con la campana de su página.

Cuenta

Guarda tus favoritos: en la app y en la web.

Atajos de teclado

/
Abrir búsqueda
Espacio
Reproducir o pausar
← →
En el reproductor: 15 s atrás, 30 s adelante (episodios) · en una fila: siguiente tarjeta
↑ ↓
En una fila: destino dentro de la tarjeta
Inicio / Fin
En una fila: primera o última tarjeta
Esc
Cerrar ventana o menú
?
Este resumen
Reproduciendo ahora

Ir a la emisora

A continuación

    Añade episodios con «A continuación»: sonarán después del episodio actual.