Saltar al contenido

Na vlastnú päsť | Dvadsaťšesť stôp | 08

19 de noviembre de 2026 · 44 min

Notas del episodio

Pri vyšetrovaní vraždy Evelyn Jarvisovej má polícia svojho podozrivého. McCarty však nachádza v inšpektorovej teórii priveľa nezrovnalostí. Jeho námietky narážajú na čoraz väčšiu nevôľu a roky spoločnej služby mu už dvere neotvárajú. Ak chce v pátraní pokračovať, bude sa musieť spoľahnúť na seba.

Ôsma epizóda románu Dvadsaťšesť stôp od Isabel Ostranderovej v mojom preklade a interpretácii.


Časové stopy:
00:00 – Čo sa dialo naposledy
01:20 – XV. Na vlastnú päsť
21:35 – XVI. Ja som to neurobila
42:30 – Nabudúce


🗝️ DETEKTÍVNY KLUB
Počúvajte nové epizódy o deň skôr a bez reklám, s prístupom ku knižnici a klubovým bonusom. Členstvo je dostupné aj priamo na Spotify.

Od 1. do 24. decembra vás v klube čaká Tajomstvo adventných listov: jeden príbeh zo starej Bratislavy v 24 krátkych pokračovaniach. Každý deň otvoríme nové okienko nášho adventného kalendára a vypočujeme si ďalší kúsok príbehu. Exkluzívne pre členov Detektívneho klubu: 👉 https://members.spotify.com/to/knin-poklady


👉 Klub na Herohero: https://herohero.co/kniznepoklady


📚 O knihe:
Dvadsaťšesť stôp (The Twenty-Six Clues, 1919) je americký detektívny román Isabel Ostranderovej. Bývalý policajt Timothy McCarty a jeho priateľ, hasič Dennis Riordan, sa púšťajú do prípadu vraždy v súkromnom múzeu zločinu.

V Knižných pokladoch pre vás vyberám, prekladám a nahováram klasické detektívne príbehy do modernej slovenčiny.

🎙️ Preklad a hlas: Alica (Knižné poklady)

Todos los episodios de KNIŽNÉ POKLADY

Ajustes

Visualización

Idioma

Determina qué emisoras ves primero en la página de inicio.

Historial

Las emisoras y episodios escuchados recientemente y tus últimas búsquedas solo se guardan en este navegador.

Avisos

Un breve aviso cuando un pódcast que sigues tiene un episodio nuevo. Puedes desactivar pódcast concretos con la campana de su página.

Cuenta

Guarda tus favoritos: en la app y en la web.

Atajos de teclado

/
Abrir búsqueda
Espacio
Reproducir o pausar
← →
En el reproductor: 15 s atrás, 30 s adelante (episodios) · en una fila: siguiente tarjeta
↑ ↓
En una fila: destino dentro de la tarjeta
Inicio / Fin
En una fila: primera o última tarjeta
Esc
Cerrar ventana o menú
?
Este resumen
Reproduciendo ahora

Ir a la emisora

A continuación

    Añade episodios con «A continuación»: sonarán después del episodio actual.