
Na vlastnú päsť | Dvadsaťšesť stôp | 08
Notas do episódio
Pri vyšetrovaní vraždy Evelyn Jarvisovej má polícia svojho podozrivého. McCarty však nachádza v inšpektorovej teórii priveľa nezrovnalostí. Jeho námietky narážajú na čoraz väčšiu nevôľu a roky spoločnej služby mu už dvere neotvárajú. Ak chce v pátraní pokračovať, bude sa musieť spoľahnúť na seba.
Ôsma epizóda románu Dvadsaťšesť stôp od Isabel Ostranderovej v mojom preklade a interpretácii.
Časové stopy:
00:00 – Čo sa dialo naposledy
01:20 – XV. Na vlastnú päsť
21:35 – XVI. Ja som to neurobila
42:30 – Nabudúce
🗝️ DETEKTÍVNY KLUB
Počúvajte nové epizódy o deň skôr a bez reklám, s prístupom ku knižnici a klubovým bonusom. Členstvo je dostupné aj priamo na Spotify.
Od 1. do 24. decembra vás v klube čaká Tajomstvo adventných listov: jeden príbeh zo starej Bratislavy v 24 krátkych pokračovaniach. Každý deň otvoríme nové okienko nášho adventného kalendára a vypočujeme si ďalší kúsok príbehu. Exkluzívne pre členov Detektívneho klubu: 👉 https://members.spotify.com/to/knin-poklady
👉 Klub na Herohero: https://herohero.co/kniznepoklady
📚 O knihe:
Dvadsaťšesť stôp (The Twenty-Six Clues, 1919) je americký detektívny román Isabel Ostranderovej. Bývalý policajt Timothy McCarty a jeho priateľ, hasič Dennis Riordan, sa púšťajú do prípadu vraždy v súkromnom múzeu zločinu.
V Knižných pokladoch pre vás vyberám, prekladám a nahováram klasické detektívne príbehy do modernej slovenčiny.
🎙️ Preklad a hlas: Alica (Knižné poklady)