Skip to content

Na vlastnú päsť | Dvadsaťšesť stôp | 08

November 19, 2026 · 44 min

Show notes

Pri vyšetrovaní vraždy Evelyn Jarvisovej má polícia svojho podozrivého. McCarty však nachádza v inšpektorovej teórii priveľa nezrovnalostí. Jeho námietky narážajú na čoraz väčšiu nevôľu a roky spoločnej služby mu už dvere neotvárajú. Ak chce v pátraní pokračovať, bude sa musieť spoľahnúť na seba.

Ôsma epizóda románu Dvadsaťšesť stôp od Isabel Ostranderovej v mojom preklade a interpretácii.


Časové stopy:
00:00 – Čo sa dialo naposledy
01:20 – XV. Na vlastnú päsť
21:35 – XVI. Ja som to neurobila
42:30 – Nabudúce


🗝️ DETEKTÍVNY KLUB
Počúvajte nové epizódy o deň skôr a bez reklám, s prístupom ku knižnici a klubovým bonusom. Členstvo je dostupné aj priamo na Spotify.

Od 1. do 24. decembra vás v klube čaká Tajomstvo adventných listov: jeden príbeh zo starej Bratislavy v 24 krátkych pokračovaniach. Každý deň otvoríme nové okienko nášho adventného kalendára a vypočujeme si ďalší kúsok príbehu. Exkluzívne pre členov Detektívneho klubu: 👉 https://members.spotify.com/to/knin-poklady


👉 Klub na Herohero: https://herohero.co/kniznepoklady


📚 O knihe:
Dvadsaťšesť stôp (The Twenty-Six Clues, 1919) je americký detektívny román Isabel Ostranderovej. Bývalý policajt Timothy McCarty a jeho priateľ, hasič Dennis Riordan, sa púšťajú do prípadu vraždy v súkromnom múzeu zločinu.

V Knižných pokladoch pre vás vyberám, prekladám a nahováram klasické detektívne príbehy do modernej slovenčiny.

🎙️ Preklad a hlas: Alica (Knižné poklady)

All episodes of KNIŽNÉ POKLADY

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.