Saltar al contenido

Michael kann Deutsch: Interview mit Dialogregisseur & Synchronsprecher Dietmar Wunder, MalibuSpecial

1 de mayo de 2026 · 48 min

Notas del episodio

Wir hatten das große Glück sowie das noch größere Vergnügen mit Dietmar Wunder zu sprechen, Synchronsprecher, Schauspieler, Dialog-Regisseur. Viele kennen seine Stimme als die von 007 Daniel Craig oder Schauspieler Adam Sandler — heute sprechen wir mit ihm aber in erster Linie über seine Synchronregie bei der deutsch-sprachigen Version des Biopics „Michael“.

Viel Vergnügen wünschen MJ (Mathias & Jenny)

TimeCodes:

00:00:00 - Ein ungewöhnlicher PROLOG zu einem besonderen Gespräch /

00:00:13 - Malibu-Intro /

00:00:33 - Begrüßung, Vorstellung „Dietmar Wunder“ & Einführung zu „Michael“ /

00:04:57 - Zeitliche Abfolgen: Übersetzung, Terminierung, Synchronisation /

00:09:12 - Rollenbesetzungen, Übersetzung(en), gewisse Freiheiten & Logistik /

00:21:00 - Michaels deutsche Stimme und ein diabolisches Gespräch am Kamin /

00:31:10 - Wer sieht beim Sprechen was? Vsowie die Beiträge der Wunders & anderer /

00:37:05 - Fragen für die Zielgerade: Jaafar, Michael, Legende /

00:45:53 - Wie sollte Michael Jackson in Erinnerung bleiben? /

00:47:41 - Epilog aus dem Kino

Todos los episodios de MJ Aktuell – by MALIBU * Ein Podcast zum King of Pop Michael Jackson

Ajustes

Visualización

Idioma

Determina qué emisoras ves primero en la página de inicio.

Historial

Las emisoras y episodios escuchados recientemente y tus últimas búsquedas solo se guardan en este navegador.

Avisos

Un breve aviso cuando un pódcast que sigues tiene un episodio nuevo. Puedes desactivar pódcast concretos con la campana de su página.

Cuenta

Guarda tus favoritos: en la app y en la web.

Atajos de teclado

/
Abrir búsqueda
Espacio
Reproducir o pausar
← →
En el reproductor: 15 s atrás, 30 s adelante (episodios) · en una fila: siguiente tarjeta
↑ ↓
En una fila: destino dentro de la tarjeta
Inicio / Fin
En una fila: primera o última tarjeta
Esc
Cerrar ventana o menú
?
Este resumen
Reproduciendo ahora

Ir a la emisora

A continuación

    Añade episodios con «A continuación»: sonarán después del episodio actual.