Pular para o conteúdo

Michael kann Deutsch: Interview mit Dialogregisseur & Synchronsprecher Dietmar Wunder, MalibuSpecial

1 de maio de 2026 · 48 min

Notas do episódio

Wir hatten das große Glück sowie das noch größere Vergnügen mit Dietmar Wunder zu sprechen, Synchronsprecher, Schauspieler, Dialog-Regisseur. Viele kennen seine Stimme als die von 007 Daniel Craig oder Schauspieler Adam Sandler — heute sprechen wir mit ihm aber in erster Linie über seine Synchronregie bei der deutsch-sprachigen Version des Biopics „Michael“.

Viel Vergnügen wünschen MJ (Mathias & Jenny)

TimeCodes:

00:00:00 - Ein ungewöhnlicher PROLOG zu einem besonderen Gespräch /

00:00:13 - Malibu-Intro /

00:00:33 - Begrüßung, Vorstellung „Dietmar Wunder“ & Einführung zu „Michael“ /

00:04:57 - Zeitliche Abfolgen: Übersetzung, Terminierung, Synchronisation /

00:09:12 - Rollenbesetzungen, Übersetzung(en), gewisse Freiheiten & Logistik /

00:21:00 - Michaels deutsche Stimme und ein diabolisches Gespräch am Kamin /

00:31:10 - Wer sieht beim Sprechen was? Vsowie die Beiträge der Wunders & anderer /

00:37:05 - Fragen für die Zielgerade: Jaafar, Michael, Legende /

00:45:53 - Wie sollte Michael Jackson in Erinnerung bleiben? /

00:47:41 - Epilog aus dem Kino

Todos os episódios de MJ Aktuell – by MALIBU * Ein Podcast zum King of Pop Michael Jackson

Configurações

Exibição

Idioma

Define quais estações você vê primeiro na página inicial.

Histórico

As rádios e episódios ouvidos recentemente e suas últimas buscas ficam só neste navegador.

Avisos

Um aviso rápido quando um podcast que você segue tem um episódio novo. Desative podcasts individuais pelo sino na página deles.

Conta

Salve favoritos – no app e no site.

Atalhos de teclado

/
Abrir busca
Espaço
Reproduzir ou pausar
← →
No player: voltar 15 s, avançar 30 s (episódios) · na fileira: próximo bloco
↑ ↓
Na fileira: alvo dentro do bloco
Home / End
Na fileira: primeiro ou último bloco
Esc
Fechar janela ou menu
?
Esta visão geral
Tocando agora

Ir para a estação

A seguir

    Adicione episódios com “A seguir” – eles tocam depois do episódio atual.