Skip to content

Michael kann Deutsch: Interview mit Dialogregisseur & Synchronsprecher Dietmar Wunder, MalibuSpecial

May 1, 2026 · 48 min

Show notes

Wir hatten das große Glück sowie das noch größere Vergnügen mit Dietmar Wunder zu sprechen, Synchronsprecher, Schauspieler, Dialog-Regisseur. Viele kennen seine Stimme als die von 007 Daniel Craig oder Schauspieler Adam Sandler — heute sprechen wir mit ihm aber in erster Linie über seine Synchronregie bei der deutsch-sprachigen Version des Biopics „Michael“.

Viel Vergnügen wünschen MJ (Mathias & Jenny)

TimeCodes:

00:00:00 - Ein ungewöhnlicher PROLOG zu einem besonderen Gespräch /

00:00:13 - Malibu-Intro /

00:00:33 - Begrüßung, Vorstellung „Dietmar Wunder“ & Einführung zu „Michael“ /

00:04:57 - Zeitliche Abfolgen: Übersetzung, Terminierung, Synchronisation /

00:09:12 - Rollenbesetzungen, Übersetzung(en), gewisse Freiheiten & Logistik /

00:21:00 - Michaels deutsche Stimme und ein diabolisches Gespräch am Kamin /

00:31:10 - Wer sieht beim Sprechen was? Vsowie die Beiträge der Wunders & anderer /

00:37:05 - Fragen für die Zielgerade: Jaafar, Michael, Legende /

00:45:53 - Wie sollte Michael Jackson in Erinnerung bleiben? /

00:47:41 - Epilog aus dem Kino

All episodes of MJ Aktuell – by MALIBU * Ein Podcast zum King of Pop Michael Jackson

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.